We Got Close - The Wolfe Brothers translation in German

We Got Close

There were waves, there was sand
There were couples holding hands
Sunset silhouettes on the boardwalk

There was you, there was me, whispering I don′t wanna leave
It's amazing how you can fast you can fall in a short time together
Girl it wasn′t forever

But we got close, close as it gets
That's a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
Girl we got close

Every once in a while I′ll catch a flash of a smile
And it takes me right back to yours
And the salt from your kiss is back on my lips
And we're wrapped in a blanket on the shore

If it weren′t for them flash lights
We'd have gone further that night

But we got close, close as it gets
That′s a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
Girl we got close

Seasons change, tan lines fade
But some memories never go away

But we got close, close as it gets
That's a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
I guess that′s just how it goes
Girl we got close

Wir kamen uns nah

Da waren Wellen, da war Sand
Da waren Paare, die Händchen hielten
Sonnenuntergangs-Silhouetten auf der Promenade

Da warst du, da war ich, flüsternd 'Ich will nicht gehen'
Es ist erstaunlich, wie schnell man sich in kurzer gemeinsamer Zeit verlieben kann
Mädchen, es war nicht für immer

Aber wir kamen uns nah, so nah wie nur möglich
Das ist eine Berührung mit der Liebe, die ich nie vergessen werde
So nah, aber doch so fern
Dieser Sommer hält mein Herz immer noch fest
Es war es wert
Es war perfekt
Knapp daneben, um ein Haar
Fast
Mädchen, wir kamen uns nah

Ab und zu erhasche ich den flüchtigen Blick eines Lächelns
Und es bringt mich direkt zu deinem zurück
Und das Salz von deinem Kuss ist wieder auf meinen Lippen
Und wir sind in eine Decke gehüllt am Ufer

Wären da nicht diese Taschenlampen gewesen
Wären wir in dieser Nacht weiter gegangen

Aber wir kamen uns nah, so nah wie nur möglich
Das ist eine Berührung mit der Liebe, die ich nie vergessen werde
So nah, aber doch so fern
Dieser Sommer hält mein Herz immer noch fest
Es war es wert
Es war perfekt
Knapp daneben, um ein Haar
Fast
Mädchen, wir kamen uns nah

Jahreszeiten ändern sich, Bräunungsstreifen verblassen
Aber manche Erinnerungen vergehen nie

Aber wir kamen uns nah, so nah wie nur möglich
Das ist eine Berührung mit der Liebe, die ich nie vergessen werde
So nah, aber doch so fern
Dieser Sommer hält mein Herz immer noch fest
Es war es wert
Es war perfekt
Knapp daneben, um ein Haar
Fast
Ich schätze, so läuft es eben
Mädchen, wir kamen uns nah