Lyrics and translation The Wolfe Tones - Big Strong Man

Big Strong Man

Have you heard about the big strong man?
That lives in a caravan.
Have you heard about the Jeffrey Johnson fight?
Oh, Lord what a hell of a fight.
You can take all of the heavyweights you′ve got.
We've got a lad that can beat the whole lot.
He used to ring bells in the belfry,
Now he′s gonna fight Jack Demspey.

That was my brother Sylvest' (What's he got?)
A row of forty medals on his chest (big chest!)
He killed fifty bad men in the west; he knows no rest.
Think of a man, hells′ fire, don′t push, just shove,
Plenty of room for you and me.
He's got an arm like a leg (a ladies′ leg!)
And a punch that would sink a battleship (big ship!)
It takes all of the Army and the Navy to put the wind up Sylvest'.

Now, he thought he′d take a trip to Italy.
He thought that he'd go by sea.
He jumped off the harbor in New York,
And swam like a man made of cork.
He saw the Lusitania in distress. (What he do?)
He put the Lusitania on his chest. (Big chest!)
He drank all of the water in the sea,
And he walked all the way to Italy.

That was my brother Sylvest′ (What's he got?)
A row of forty medals on his chest (big chest!)
He killed fifty bad men in the west; he knows no rest.
Think of a man, hells' fire, don′t push, just shove,
Plenty of room for you and me.
He′s got an arm like a leg (a ladies' leg!)
And a punch that would sink a battleship (big ship!)
It takes all of the Army and the Navy to put the wind up Sylvest′.

He thought he take a trip to old Japan.
They turned out the whole brass band.
He played every instrument they got,
Like a lad sure he beat the whole lot.
And the old church bells will ring (Hells bells!)
The old church choir will sing (Hells fire!)
They all turned out to say farewell to my big brother Sylvest'.

That was my brother Sylvest′ (What's he got?)
A row of forty medals on his chest (big chest!)
He killed fifty bad men in the west; he knows no rest.
Think of a man, hells′ fire, don't push, just shove,
Plenty of room for you and me.
He's got an arm like a leg (a ladies′ leg!)
And a punch that would sink a battleship (big ship!)
It takes all of the Army and the Navy to put the wind up Sylvest′.

Большой Сильный Мужчина

Слышала ли ты о большом сильном мужчине?
Что живёт в фургоне.
Слышала ли ты о бое Джеффри Джонсона?
О, Боже, какой адский бой.
Можешь взять всех своих тяжеловесов.
У нас есть парень, который может побить всех.
Он звонил в колокола на колокольне,
Теперь он будет драться с Джеком Демпси.

Это был мой брат Сильвестр (Что у него есть?)
Ряд из сорока медалей на груди (большая грудь!)
Он убил пятьдесят плохих парней на западе; он не знает покоя.
Только представь себе, черт возьми, не толкайся, просто подвинься,
Много места для тебя и меня.
У него рука как нога (женская нога!)
И удар, который потопит линкор (большой корабль!)
Нужна вся армия и флот, чтобы напугать Сильвестра.

Он решил отправиться в Италию.
Он решил, что поедет морем.
Он прыгнул с пристани в Нью-Йорке,
И плыл, как человек из пробки.
Он увидел «Лузитанию» в беде. (Что он сделал?)
Он положил «Лузитанию» себе на грудь. (Большая грудь!)
Он выпил всю воду в море,
И прошёл весь путь до Италии.

Это был мой брат Сильвестр (Что у него есть?)
Ряд из сорока медалей на груди (большая грудь!)
Он убил пятьдесят плохих парней на западе; он не знает покоя.
Только представь себе, черт возьми, не толкайся, просто подвинься,
Много места для тебя и меня.
У него рука как нога (женская нога!)
И удар, который потопит линкор (большой корабль!)
Нужна вся армия и флот, чтобы напугать Сильвестра.

Он решил съездить в старую Японию.
Там собрался весь духовой оркестр.
Он играл на всех их инструментах,
Как парень, уверенный, что всех победит.
И старые церковные колокола зазвонят (Черт возьми!)
Старый церковный хор запоёт (Адское пламя!)
Они все пришли попрощаться с моим старшим братом Сильвестром.

Это был мой брат Сильвестр (Что у него есть?)
Ряд из сорока медалей на груди (большая грудь!)
Он убил пятьдесят плохих парней на западе; он не знает покоя.
Только представь себе, черт возьми, не толкайся, просто подвинься,
Много места для тебя и меня.
У него рука как нога (женская нога!)
И удар, который потопит линкор (большой корабль!)
Нужна вся армия и флот, чтобы напугать Сильвестра.