Lyrics and translation The Wolfe Tones - Cliffs of Moher
Oh,
I
met
her
on
the
Cliffs
of
Moher
Oh,
je
l'ai
rencontrée
sur
les
falaises
de
Moher
A
lovely
girl
in
a
lovely
land
Une
ravissante
jeune
femme
dans
un
ravissant
pays
She
said
she
came
from
Philadelphia
Elle
a
dit
qu'elle
venait
de
Philadelphie
A
city
in
a
far-off
land
Une
ville
dans
un
pays
lointain
She
always
wanted
to
see
Ireland
Elle
avait
toujours
voulu
visiter
l'Irlande
A
place
she
calls
her
ancestral
home
Un
endroit
qu'elle
appelle
sa
terre
ancestrale
Her
people
came
from
Tipperary
Ses
gens
venaient
du
Tipperary
From
Cork,
from
Belfast,
and
Tyrone
De
Cork,
de
Belfast
et
de
Tyrone
A
land
of
beauty
and
of
mystery
Un
pays
de
beauté
et
de
mystère
This
ancient
land
that
I
love
Cette
terre
antique
que
j'aime
A
land
of
history
and
tragedy
Une
terre
d'histoire
et
de
tragédie
This
is
the
land
I
love
C'est
la
terre
que
j'aime
A
land
of
beauty
and
tranquility
Un
pays
de
beauté
et
de
tranquillité
Of
our
music
and
of
song
De
notre
musique
et
de
notre
chanson
A
land
of
mystery
and
history
Une
terre
de
mystère
et
d'histoire
This
is
the
land
I
love
(Ireland)
C'est
la
terre
que
j'aime
(Irlande)
So,
I
walked
around
the
Ring
of
Kerry
Alors,
j'ai
marché
autour
de
l'Anneau
de
Kerry
Killarney's
lakes
and
Cashel's
halls
Les
lacs
de
Killarney
et
les
salles
de
Cashel
Through
lofty
hills
and
pleasant
valleys
À
travers
des
collines
élevées
et
des
vallées
agréables
She
found
a
land
that
was
her
home
Elle
a
trouvé
une
terre
qui
était
sa
maison
In
the
Georges
Streets
of
Dublin
city
Dans
les
rues
Georges
de
la
ville
de
Dublin
Love
blossomed
like
a
summer's
rose
L'amour
a
fleuri
comme
une
rose
d'été
Then
to
Tara's
Hill
of
ancient
legend
Puis
à
la
colline
de
Tara
d'une
ancienne
légende
And
New
Grange
at
the
evening's
close
Et
à
New
Grange
à
la
tombée
du
soir
A
land
of
beauty
and
of
mystery
Un
pays
de
beauté
et
de
mystère
This
ancient
land
that
I
love
Cette
terre
antique
que
j'aime
A
land
of
history
and
tragedy
Une
terre
d'histoire
et
de
tragédie
This
is
the
land
I
love
C'est
la
terre
que
j'aime
A
land
of
beauty
and
tranquility
Un
pays
de
beauté
et
de
tranquillité
Of
our
music
and
of
song
De
notre
musique
et
de
notre
chanson
A
land
of
mystery
and
history
Une
terre
de
mystère
et
d'histoire
This
is
the
land
I
love
(Ireland)
C'est
la
terre
que
j'aime
(Irlande)
Then
we
walked
the
streets
of
Ulster
Ensuite,
nous
avons
parcouru
les
rues
de
l'Ulster
We've
seen
a
divided,
troubled
land
Nous
avons
vu
une
terre
divisée
et
troublée
With
emblems,
flags,
and
colours
blazing
Avec
des
emblèmes,
des
drapeaux
et
des
couleurs
flamboyantes
A
divided
people,
a
divided
land
Un
peuple
divisé,
une
terre
divisée
On
Antrim's
coast
we
saw
great
beauty
Sur
la
côte
d'Antrim,
nous
avons
vu
une
grande
beauté
On
the
Causeway
we
took
photographs
Sur
la
Chaussée,
nous
avons
pris
des
photos
From
Derry's
walls
right
through
Lough
Erne
Des
remparts
de
Derry
jusqu'au
Lough
Erne
We
shared
our
jokes
and
songs
and
laughs
Nous
avons
partagé
nos
blagues,
nos
chansons
et
nos
rires
A
land
of
beauty
and
of
mystery
Un
pays
de
beauté
et
de
mystère
This
ancient
land
that
I
love
Cette
terre
antique
que
j'aime
A
land
of
history
and
tragedy
Une
terre
d'histoire
et
de
tragédie
This
is
the
land
I
love
C'est
la
terre
que
j'aime
A
land
of
beauty
and
tranquility
Un
pays
de
beauté
et
de
tranquillité
Of
our
music
and
of
song
De
notre
musique
et
de
notre
chanson
A
land
of
mystery
and
history
Une
terre
de
mystère
et
d'histoire
This
is
the
land
I
love
(Ireland)
C'est
la
terre
que
j'aime
(Irlande)
We
said
goodbye
on
the
Cliffs
of
Moher
Nous
nous
sommes
dit
au
revoir
sur
les
falaises
de
Moher
In
a
fleeting
glance
love
passed
us
by
Dans
un
coup
d'œil
éphémère,
l'amour
nous
a
dépassés
As
the
sun
was
merging
with
the
ocean
Alors
que
le
soleil
se
confondait
avec
l'océan
And
disappearing
from
the
sky
Et
disparaissait
du
ciel
Then
the
moon
rose
up
in
great
defiance
Puis
la
lune
s'est
levée
dans
un
grand
défi
For
stars
were
twinkling
in
the
sky
Car
les
étoiles
scintillaient
dans
le
ciel
In
the
shadows
of
that
summer's
evening
Dans
l'
ombre
de
ce
soir
d'été
We
kissed
once
more
and
said
goodbye
(Ireland)
Nous
nous
sommes
embrassés
une
dernière
fois
et
avons
dit
au
revoir
(Irlande)
Rate the translation
1
Give Me Your Hand
2 On the One Road II
3 Gra Mo Cree
4 You'll Never Beat the Irish II
5 The One Road II
6 My Green Valleys II
7 The Celtic People
8 You'll Never Beat the Irish III
9 Shores of Botany Bay
10 Wolfe Tones Overture: My Heart Is in Ireland / The One Road / Irish Eyes / Celtic Symphony
11 A Nation Once Again II
12 One Road
13 Sean South of Garrowen / Broad Black Brimmer / Big Strong Man
14 Sunday Bloody Sunday II
15 A Nation Once Again III
16 Celtic Symphony Intro
17 Get out You Black and Tans
18 Swing a Banker II
19 Celtic Symphony V
20 Helicopter Medley: Helicopter Song / Slievenamon / Merry Plough Boy
21 Give Me Your Hand II
22 Anne Devlin
23 Get out You Black and Tans II
24 Lonely Banna's Strand
25 Boston Rose Reilly
26 The Devil Is Dead II
27 There's Quare Things in Dublin
28 Let the People Sing II
29 Celtic Symphony IV
30 Streets of New York II
31 Boys of the Old Brigade II
32 Siobhan
33 The Harvest It Is Home Toor a Loo
34 Celtic Symphony II
35 Paddies Night out in London
36 Only Our River Run Free
37 This Is the Day II
38 Joe MC Donnell II
39 Women of Ireland II
40 Celtic Symphony III
41 Harvest Home Toor a Loo
42 Thank God for America
43 Plastic Bullets
44 Dingle Bay
45 Foggy Dew
46 Hot Asphalt
47 Danny Boy
48 Celtic Symphony
49 The Orange and the Green
50 Let the People Sing
51 Janey Mac Im Nearly Forty
52 Grace
53 Women of Ireland
54 Streets of New York
55 Rock on Rockall
56 On the One Road
57 My Heart Is in Ireland
58 Padraic Pearse
59 A Nation Once Again
60 Joe Mcdonnell
61 Ireland Unfree
62 You'll Never Beat the Irish
63 The Men Behind the Wire
64 Soldiers Return
65 Protestant Men
66 Sunday Bloody Sunday
67 Bodenstown Churchyard
68 Admiral William Brown
69 James Connolly
70 Irish Eyes
71 God Save Ireland
72 Teddy Bears Head
73 Lough Sheelin Eviction
74 Hibernia
75 Child of Destiny
76 Swing a Banker
77 First of May
78 Merman
79 The Devil Is Dead
80 This Is the Day
81 Uncle Nobbies Steamboat
2 On the One Road II
3 Gra Mo Cree
4 You'll Never Beat the Irish II
5 The One Road II
6 My Green Valleys II
7 The Celtic People
8 You'll Never Beat the Irish III
9 Shores of Botany Bay
10 Wolfe Tones Overture: My Heart Is in Ireland / The One Road / Irish Eyes / Celtic Symphony
11 A Nation Once Again II
12 One Road
13 Sean South of Garrowen / Broad Black Brimmer / Big Strong Man
14 Sunday Bloody Sunday II
15 A Nation Once Again III
16 Celtic Symphony Intro
17 Get out You Black and Tans
18 Swing a Banker II
19 Celtic Symphony V
20 Helicopter Medley: Helicopter Song / Slievenamon / Merry Plough Boy
21 Give Me Your Hand II
22 Anne Devlin
23 Get out You Black and Tans II
24 Lonely Banna's Strand
25 Boston Rose Reilly
26 The Devil Is Dead II
27 There's Quare Things in Dublin
28 Let the People Sing II
29 Celtic Symphony IV
30 Streets of New York II
31 Boys of the Old Brigade II
32 Siobhan
33 The Harvest It Is Home Toor a Loo
34 Celtic Symphony II
35 Paddies Night out in London
36 Only Our River Run Free
37 This Is the Day II
38 Joe MC Donnell II
39 Women of Ireland II
40 Celtic Symphony III
41 Harvest Home Toor a Loo
42 Thank God for America
43 Plastic Bullets
44 Dingle Bay
45 Foggy Dew
46 Hot Asphalt
47 Danny Boy
48 Celtic Symphony
49 The Orange and the Green
50 Let the People Sing
51 Janey Mac Im Nearly Forty
52 Grace
53 Women of Ireland
54 Streets of New York
55 Rock on Rockall
56 On the One Road
57 My Heart Is in Ireland
58 Padraic Pearse
59 A Nation Once Again
60 Joe Mcdonnell
61 Ireland Unfree
62 You'll Never Beat the Irish
63 The Men Behind the Wire
64 Soldiers Return
65 Protestant Men
66 Sunday Bloody Sunday
67 Bodenstown Churchyard
68 Admiral William Brown
69 James Connolly
70 Irish Eyes
71 God Save Ireland
72 Teddy Bears Head
73 Lough Sheelin Eviction
74 Hibernia
75 Child of Destiny
76 Swing a Banker
77 First of May
78 Merman
79 The Devil Is Dead
80 This Is the Day
81 Uncle Nobbies Steamboat
Attention! Feel free to leave feedback.