Lyrics and translation The Wolfe Tones - Danny Boy

Danny Boy

دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى
دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى
نورك هل وهدانى طيفك بحر وسقانى
وادى من بدرى وادى عاشق ومغنواتى
ماشى ليلك ليلاتى بحبك يا اسمرانى
شامه طبع الوسامه عالخدين اجمل علامه
ياما بسمع ملامه فى حبك يا اسمرانى
جانى صوتك نادانى ناسى فكرنى تانى
جانى صوتك نادانى ناسى فكرنى تانى
ياللى سحرك طوانى حلى عمرى وزمانى
هاتى يا دينا هاتى داوى بالشوق اهاتى
ياللى بالحب اتى بحبك يا اسمرانى
آيه ده الحسن آيه للحلوين حسنك مرايا
والله ما لقيت نهايه لحبك يا اسمرانى
هاتى يا دينا هاتى داوى بالشوق اهاتى
ياللى بالحب اتى بحبك يا اسمرانى
آيه ده الحسن آيه للحلوين حسنك مرايا
والله ما لقيت نهايه لحبك يا اسمرانى

Danny Boy

Danny, tu es si heureux, mais ton cœur est trompeur.
Danny, tu es si heureux, mais ton cœur est trompeur.
Ton regard m'a éclairé, ton spectre est une mer qui m'a attiré.
J'ai quitté mon vallon, j'ai quitté mon amour et mes chants.
J'ai suivi ton ombre la nuit, je t'aime, mon brun.
Le parfum de ton caractère, une marque de beauté sur tes joues.
Tant de reproches j'ai entendus dans mon amour pour toi, mon brun.
Ton son m'a appelé, j'ai oublié mon passé.
Ton son m'a appelé, j'ai oublié mon passé.
Celui dont le charme m'a enlacé, tu as embelli ma vie et mon temps.
Rapporte, Dina, apporte un remède à mes soupir de désir.
Celui qui est venu avec l'amour, je t'aime, mon brun.
Quelle est cette beauté, quelle beauté pour les beaux, ton visage est un miroir.
J'assure qu'il n'y a pas de fin à mon amour pour toi, mon brun.
Rapporte, Dina, apporte un remède à mes soupir de désir.
Celui qui est venu avec l'amour, je t'aime, mon brun.
Quelle est cette beauté, quelle beauté pour les beaux, ton visage est un miroir.
J'assure qu'il n'y a pas de fin à mon amour pour toi, mon brun.