Lyrics and translation The Wolfe Tones - Dreams of Home

Dreams of Home

I′m coming home and how the years have flown
For far too long I've been a stranger in a strange town
So far away from the friends I loved
Now I′ll go back to my green hills, those friendly smiles
For the boys and girls who crossed the ocean wide
And leave their friends and all their loved ones on the other side
Oh take my home where I belong
I'm dreaming dreams of home for much too long
How things have changed now nothing seems the same
For I have been away too long I just myself to blame
And Mary dear how could you marry him
Was then you shattered all my hopes and all my dreams
For the boys and girls who crossed the ocean wide
And leave their friends all their loved ones on the other side
Oh take me home where I belong
I'm dreaming dreams of home for much too long
I remember well that rainy day the day I came back home
I never thought that I could be a stranger in my town
And as the rain ran down my face I cried my tears alone
For here I was a stranger in my own hometown
For the boys and girls who crossed the ocean wide
And leave their friends all their loved ones on the other side
Oh take me home where I belong
I′m dreaming dreams of home for much too long

Мечты о доме

Я возвращаюсь домой, и как же быстро пролетели годы,
Слишком долго я был чужаком в чужом городе.
Так далеко от друзей, которых я любил,
Теперь я вернусь к своим зеленым холмам, к этим дружелюбным улыбкам.
За парней и девушек, что пересекли широкий океан,
Оставив своих друзей и всех своих любимых по ту сторону.
О, верни меня домой, туда, где мое место,
Я слишком долго вижу сны о доме.
Как все изменилось, теперь ничто не кажется прежним,
Ведь я был вдали слишком долго, и мне остается лишь винить себя.
И, дорогая Мэри, как ты могла выйти за него замуж?
Разве тогда ты не разрушила все мои надежды и все мои мечты?
За парней и девушек, что пересекли широкий океан,
Оставив своих друзей и всех своих любимых по ту сторону.
О, верни меня домой, туда, где мое место,
Я слишком долго вижу сны о доме.
Я хорошо помню тот дождливый день, когда я вернулся домой,
Я никогда не думал, что могу стать чужаком в своем городе.
И пока дождь стекал по моему лицу, я плакал в одиночестве,
Ведь я был здесь чужаком в своем родном городе.
За парней и девушек, что пересекли широкий океан,
Оставив своих друзей и всех своих любимых по ту сторону.
О, верни меня домой, туда, где мое место,
Я слишком долго вижу сны о доме.