Lyrics and translation The Wolfe Tones - Far Away in Australia

Far Away in Australia

Sweetheart I′m bidding you fond farewell
Murmured a youth one day
I'm off to a new land my fortune to try
And I′m ready to sail away
Far away in Australia
Soon will fate be kind
And I will be ready to welcome the lass
The girl I left behind
Must we be parted?! his fairer one cried
I cannot let you go
Still I must leave you, the young man replied
But for only a while you know
Far away in Australia
Soon will fate be kind
And I will be ready to welcome the lass
The girl I left behind
Whether in success or failure
I will always be true
Proudly each day in that land far away
I'll be building a home for you
Far away in Australia
Soon will fate be kind
And I will be ready to welcome the lass
The girl I left behind
Daily she waits at the old cottage gate
Watching the whole day through
Till that sweet message comes over the wave
And in the new world they're joined as two
Far away in Australia
Soon will fate be kind
And I will be ready to welcome the lass
The girl I left behind

Loin en Australie

Ma chérie, je te fais mes adieux
Murmura un jeune homme un jour
Je pars vers une nouvelle terre pour tenter ma chance
Et je suis prêt à m'embarquer
Loin en Australie
Bientôt le destin sera doux
Et je serai prêt à accueillir la demoiselle
La fille que j'ai laissée derrière moi
Devons-nous être séparés ?! s'écria sa jolie
Je ne peux pas te laisser partir
Je dois te quitter, répondit le jeune homme
Mais seulement pour un moment, tu sais
Loin en Australie
Bientôt le destin sera doux
Et je serai prêt à accueillir la demoiselle
La fille que j'ai laissée derrière moi
Que ce soit dans le succès ou dans l'échec
Je te resterai toujours fidèle
Fièrement chaque jour dans ce pays lointain
Je te construirai une maison
Loin en Australie
Bientôt le destin sera doux
Et je serai prêt à accueillir la demoiselle
La fille que j'ai laissée derrière moi
Chaque jour, elle attend à la vieille porte du chalet
Regardant toute la journée
Jusqu'à ce que ce doux message lui parvienne à travers les flots
Et dans le nouveau monde, ils seront unis tous les deux
Loin en Australie
Bientôt le destin sera doux
Et je serai prêt à accueillir la demoiselle
La fille que j'ai laissée derrière moi