Lyrics and translation The Wolfe Tones - Hibernia

Hibernia

We left our home Hibernia her mountains and her valleys green
Evicted from our ancient home by the landlord's evil men
The bailiffs and the sheriffs came the peelers and the lists of men
With guns and bayonets fixed for war they took our home and land

No place to live no place to go the devils watched us as we starved
With gleeful eyes and loaded guns they took our food away
And some escaped and got away and lived to fight another day
To England, Scotland, Americay and far Australia's shores

Well that's alright, alright, alright,
Alright we're a brave resilient people
Well that's alright, alright, alright, alright the history of our land
Well that's alright, alright, alright, alright the story of a nation
And the fighting Irish always win the day

Hibernians, sure we're the wind that shakes the barley
Hibernians, sure we're the Mollies fighting justice down the mines
Hibernians, sure we're the Hibs of Edinburgh
Hibernians, we're Ned Kelly, we're the Whiteboys we're the men
And sure we're all the sons of Erin's Isle we're proud Hibernians

We cut canals and waterways, we're the navvys building steel railways
We're the miners in the depths of
Hell, in the steelworks we're the men
We're shackled to the Tommy Shops we find ourselves in constant debt
The company makes us buy our food from the profiteering stores

God bless you bold James Connolly you fought for rights and liberty
And the Mollies in Pennsylvania died on that scaffold tree
They gave their lives so man could live with justice and with dignity
We always will remember them those brave Hibernians

Well that's alright, alright, alright,
Alright we're a brave resilient people
Well that's alright, alright, alright, alright the history of our land
Well that's alright, alright, alright, alright the story of a nation
And the fighting Irish always win the day

Hibernians, sure we're the wind that shakes the barley
Hibernians, sure we're the Mollies fighting justice down the mines
Hibernians, sure we're the Hibs of Edinburgh
Hibernians, we're Ned Kelly, we're the Whiteboys we're the men
And sure we're all the sons of Erin's Isle we're proud Hibernians

Hibernia

Nous avons quitté notre maison Hibernia, ses montagnes et ses vallées verdoyantes
Expulsés de notre ancienne maison par les hommes malveillants du propriétaire
Les huissiers et les shérifs sont arrivés, les peelers et la liste des hommes
Avec des fusils et des baïonnettes fixées pour la guerre, ils ont pris notre maison et nos terres

Nulle part où vivre, nulle part où aller, les diables nous ont regardés mourir de faim
Avec des yeux joyeux et des armes chargées, ils nous ont pris notre nourriture
Et certains se sont échappés et se sont enfuis, et ont vécu pour se battre un autre jour
Vers l'Angleterre, l'Écosse, l'Amérique et les rives lointaines de l'Australie

Eh bien, c'est bien, bien, bien,
Bien, nous sommes un peuple courageux et résilient
Eh bien, c'est bien, bien, bien, bien, l'histoire de notre terre
Eh bien, c'est bien, bien, bien, bien, l'histoire d'une nation
Et les Irlandais combattants gagnent toujours la journée

Hiberniens, nous sommes le vent qui fait trembler l'orge
Hiberniens, nous sommes les Mollies qui luttent pour la justice dans les mines
Hiberniens, nous sommes les Hibs d'Édimbourg
Hiberniens, nous sommes Ned Kelly, nous sommes les Whiteboys, nous sommes les hommes
Et nous sommes tous les fils de l'île d'Erin, nous sommes de fiers Hiberniens

Nous avons creusé des canaux et des voies navigables, nous sommes les navvies qui construisent des chemins de fer en acier
Nous sommes les mineurs dans les profondeurs de
l'enfer, dans les aciéries, nous sommes les hommes
Nous sommes enchaînés aux magasins Tommy, nous nous retrouvons constamment endettés
La compagnie nous oblige à acheter notre nourriture dans les magasins de profit

Que Dieu te bénisse, courageux James Connolly, tu as lutté pour les droits et la liberté
Et les Mollies en Pennsylvanie sont morts sur cet échafaud
Ils ont donné leur vie pour que l'homme puisse vivre avec justice et dignité
Nous nous souviendrons toujours d'eux, ces braves Hiberniens

Eh bien, c'est bien, bien, bien,
Bien, nous sommes un peuple courageux et résilient
Eh bien, c'est bien, bien, bien, bien, l'histoire de notre terre
Eh bien, c'est bien, bien, bien, bien, l'histoire d'une nation
Et les Irlandais combattants gagnent toujours la journée

Hiberniens, nous sommes le vent qui fait trembler l'orge
Hiberniens, nous sommes les Mollies qui luttent pour la justice dans les mines
Hiberniens, nous sommes les Hibs d'Édimbourg
Hiberniens, nous sommes Ned Kelly, nous sommes les Whiteboys, nous sommes les hommes
Et nous sommes tous les fils de l'île d'Erin, nous sommes de fiers Hiberniens