The Wolfe Tones - Never Beat the Irish (Part 1) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Wolfe Tones - Never Beat the Irish (Part 1)




Never Beat the Irish (Part 1)
Никогда не победить ирландцев (Часть 1)
In 1167 they came to Ireland on the make
В 1167 году они пришли в Ирландию поживиться,
They were followed by invasions and by conquests in their wake
За ними следовали вторжения и завоевания,
The kings and queens of Enland made our land a battlegroud
Короли и королевы Англии превратили нашу землю в поле битвы,
They took our land by fraud, defeat; by poison, murder, and decet.
Они забрали нашу землю обманом, силой; ядом, убийствами и коварством.
Muder plunder faugh a balla clear the way
Убийства, грабежи, фаг-а-балла, расчистите путь,
Cheating stealing diddle idle de
Обман, воровство, дилли-айдл-де,
Ducking diving faugh a balla clear the way
Увертки, ныряние, фаг-а-балла, расчистите путь,
Diddily i del do di diddly idle de
Диддили-и-дел-ду-ди, диддили-айдл-де.
By the 15th century they held percariously to the Pale
К XV веку они едва удерживали Пейл,
The invaders were more Irish than the Irish - that's the tale,
Захватчики стали более ирландцами, чем сами ирландцы - вот такая история,
A fat greedy king called Henry
Толстый жадный король по имени Генрих,
His dick was bigger than his brain
У которого член был больше, чем мозг,
Forced the Reformation
Навязал Реформацию,
Confiscating, usurpation!
Конфискации, узурпация!
And you'll never beat the Irish (come on)
И ты никогда не победишь ирландцев (давай же),
No matter what you do
Что бы ты ни делала,
You can put us down and keep us out
Ты можешь подавить нас и не пускать нас,
But we'll come back again
Но мы вернемся снова.
You know we are the fighting Irish
Знай, мы - воинственные ирландцы,
And we'll fight until the end
И мы будем сражаться до конца.
Y'know you should have known
Знаешь, тебе следовало знать,
You'll never beat the Irish
Что ты никогда не победишь ирландцев.
Muder plunder faugh a balla clear the way
Убийства, грабежи, фаг-а-балла, расчистите путь,
Cheating stealing diddle idle de
Обман, воровство, дилли-айдл-де,
Ducking diving faugh a balla clear the way
Увертки, ныряние, фаг-а-балла, расчистите путь,
Diddily i del do di diddly idle de
Диддили-и-дел-ду-ди, диддили-айдл-де.
Then the virgin Queen Elizabeth brought was and turmoil to our land
Затем королева-девственница Елизавета принесла войну и смуту на нашу землю,
She decimated Munster
Она опустошила Мюнстер,
Scorched the earth and all at hand,
Выжгла землю и все вокруг.
Then James 1st and Charles the mad
Затем Яков I и безумный Карл
Brought out other greedy bands
Привели другие жадные банды,
They took the land of Ulster
Они захватили земли Ольстера,
Killed the Chieftains - poinsend, plundered
Убили вождей - отравили, ограбили.
Muder plunder faugh a balla clear the way
Убийства, грабежи, фаг-а-балла, расчистите путь,
Cheating stealing diddle idle de
Обман, воровство, дилли-айдл-де,
Ducking diving faugh a balla clear the way
Увертки, ныряние, фаг-а-балла, расчистите путь,
Diddily i del do di diddly idle de
Диддили-и-дел-ду-ди, диддили-айдл-де.
By fraud and defective titles they cheated Connaught and the west
Мошенничеством и поддельными документами они обманули Коннахт и запад,
Across the seventeenth century from war we had no rest
На протяжении всего семнадцатого века мы не знали покоя от войны.
For the curse of Cromwell plagued the land
Проклятие Кромвеля поразило землю,
Till our towns were red with blood
Пока наши города не покраснели от крови.
Then the Battle of the Boyne was fought by Williams, James and foreign hoards
Затем Битва на реке Бойн была сражена Вильгельмом, Яковом и иностранными ордами.
You'll never beat the Irish
Ты никогда не победишь ирландцев,
No matter what you do
Что бы ты ни делала,
You can kill us off and put us down
Ты можешь убить нас и подавить нас,
And exterminate us too
И истребить нас тоже,
But we'll come back again
Но мы вернемся снова.
You know we are the fighting Irish
Знай, мы - воинственные ирландцы,
And we'll fight until the end
И мы будем сражаться до конца.
You should have known
Тебе следовало знать,
You'll never beat the Irish
Что ты никогда не победишь ирландцев.
Muder plunder faugh a balla clear the way
Убийства, грабежи, фаг-а-балла, расчистите путь,
Cheating stealing diddle idle de
Обман, воровство, дилли-айдл-де,
Ducking diving faugh a balla clear the way
Увертки, ныряние, фаг-а-балла, расчистите путь,
Diddily i del do di diddly idle de
Диддили-и-дел-ду-ди, диддили-айдл-де.
Muder plunder faugh a balla clear the way
Убийства, грабежи, фаг-а-балла, расчистите путь,
Cheating stealing diddle idle de
Обман, воровство, дилли-айдл-де,
Ducking diving faugh a balla clear the way
Увертки, ныряние, фаг-а-балла, расчистите путь,
Diddily i del do di diddly idle de
Диддили-и-дел-ду-ди, диддили-айдл-де.






Attention! Feel free to leave feedback.