Lyrics and translation The Wolfe Tones - Patriot Game
Come
all
you
young
rebels
and
list
while
I
sing
Venez,
jeunes
rebelles,
et
écoutez-moi
chanter
For
the
love
of
one′s
country
is
a
terrible
thing
Car
l'amour
de
son
pays
est
une
chose
terrible
It
banished
fear
with
the
speed
of
a
flame
Il
a
banni
la
peur
à
la
vitesse
d'une
flamme
And
it
makes
us
all
part
of
the
patriot
game
Et
nous
fait
tous
participer
au
jeu
patriotique
My
name
is
O'Hanlon
and
I′ve
just
gone
sixteen
Je
m'appelle
O'Hanlon
et
j'ai
tout
juste
seize
ans
My
home
is
in
Monaghan
where
I
was
weaned
Ma
maison
est
à
Monaghan,
où
j'ai
été
sevré
I've
learned
all
my
life
cruel
England
to
blame
J'ai
appris
toute
ma
vie
à
blâmer
la
cruelle
Angleterre
And
so
I'm
a
part
of
the
patriot
game
Et
donc
je
fais
partie
du
jeu
patriotique
It′s
barely
two
years
since
I
wandered
away
Il
y
a
à
peine
deux
ans
que
j'ai
erré
With
a
local
battalion
of
the
bold
IRA
Avec
un
bataillon
local
de
l'IRA
courageux
I′ve
read
of
our
heroes
and
I
wanted
the
same
J'ai
lu
des
histoires
de
nos
héros
et
j'ai
voulu
la
même
chose
Just
to
play
my
own
part
in
the
patriot
game
Juste
pour
jouer
mon
propre
rôle
dans
le
jeu
patriotique
This
of
ours
has
for
long
been
half
free
Le
nôtre
est
longtemps
resté
à
moitié
libre
Six
counties
are
under
John
Bull's
tyranny
Six
comtés
sont
sous
la
tyrannie
de
John
Bull
So
I
gave
up
my
boyhood
to
drill
and
to
train
Alors
j'ai
abandonné
mon
enfance
pour
m'entraîner
et
me
former
And
to
play
my
own
part
in
the
patriot
game
Et
pour
jouer
mon
propre
rôle
dans
le
jeu
patriotique
And
now
as
I
lie
here
my
body
all
holes
Et
maintenant,
alors
que
je
suis
allongé
ici,
mon
corps
criblé
de
trous
I
think
of
those
traitors
who
bargained
and
sold
Je
pense
à
ces
traîtres
qui
ont
négocié
et
vendu
And
I
wish
that
my
rifle
had
given
the
same
Et
j'aimerais
que
mon
fusil
ait
fait
de
même
To
those
Quislings
who
sold
out
the
patriot
game
À
ces
Quisling
qui
ont
vendu
le
jeu
patriotique
So
come
all
you
young
rebels
and
list
while
I
sing
Alors
venez,
jeunes
rebelles,
et
écoutez-moi
chanter
For
the
love
of
one′s
country
is
a
terrible
thing
Car
l'amour
de
son
pays
est
une
chose
terrible
It
banished
fear
with
the
speed
of
a
flame
Il
a
banni
la
peur
à
la
vitesse
d'une
flamme
And
it
makes
us
all
part
of
the
patriot
game
Et
nous
fait
tous
participer
au
jeu
patriotique
Rate the translation
1
Tyrone
2 The Connaught Rangers
3 Green Glens of Antrim
4 The Star of the County Down
5 Danny Boy
6 The Irish Soldier Laddie
7 Fermanagh
8 Up the Rebels Dance Mix 1. Teddy Bears Head 2. Helicopter Song 3. Sean South 4. A Nation Once Again
9 Men Behine the Wire
10 The Live Medley from Cork & Belfast. 1, Never Beat the Irish, 2. Sean South 3. Broad Black Brimmer, 4. Celtic Symphony
11 Celtic Symphony
12 The Orange and the Green
13 Let the People Sing
14 We're On the One Road
15 We Are the Irish
16 Women of Ireland
17 Bold Robert Emmet
18 Sunday Bloody Sunday
19 A Nation Once Again
20 You'll Never Beat the Irish
21 Banna Strand
22 Streets of New York
23 Padraic Pearse
24 My Heart Is in Ireland
25 Only Our Rivers Run Free
26 Down By the Glenside
27 Joe Mcdonnell
28 The Rebel
29 Lament For The Lost
30 Quare Things In Dublin
2 The Connaught Rangers
3 Green Glens of Antrim
4 The Star of the County Down
5 Danny Boy
6 The Irish Soldier Laddie
7 Fermanagh
8 Up the Rebels Dance Mix 1. Teddy Bears Head 2. Helicopter Song 3. Sean South 4. A Nation Once Again
9 Men Behine the Wire
10 The Live Medley from Cork & Belfast. 1, Never Beat the Irish, 2. Sean South 3. Broad Black Brimmer, 4. Celtic Symphony
11 Celtic Symphony
12 The Orange and the Green
13 Let the People Sing
14 We're On the One Road
15 We Are the Irish
16 Women of Ireland
17 Bold Robert Emmet
18 Sunday Bloody Sunday
19 A Nation Once Again
20 You'll Never Beat the Irish
21 Banna Strand
22 Streets of New York
23 Padraic Pearse
24 My Heart Is in Ireland
25 Only Our Rivers Run Free
26 Down By the Glenside
27 Joe Mcdonnell
28 The Rebel
29 Lament For The Lost
30 Quare Things In Dublin
Attention! Feel free to leave feedback.