Lyrics and translation The Wolfe Tones - Rory O' Moore
On
the
Green
Hills
of
Ulster
the
White
Cross
waves
high
Sur
les
collines
verdoyantes
d'Ulster,
la
croix
blanche
flotte
haut
And
the
beacon
of
war
throws
its
flames
to
the
sky
Et
le
signal
de
guerre
lance
ses
flammes
vers
le
ciel
Now
the
taunt
and
the
threat
let
the
cowards
endure
Maintenant,
la
provocation
et
la
menace,
que
les
lâches
endurent
Our
hope
is
in
God
and
in
Rory
O′Moore
Notre
espoir
est
en
Dieu
et
en
Rory
O'Moore
Do
you
ask
why
the
beacon
and
banner
of
war
Demandes-tu
pourquoi
le
signal
et
la
bannière
de
la
guerre
On
the
mountains
of
Ulster
is
seen
from
afar
Sur
les
montagnes
d'Ulster
sont
visibles
de
loin
'Tis
the
signal
our
rights
to
regain
and
secure
C'est
le
signal
pour
reprendre
et
garantir
nos
droits
Through
God
and
our
country
and
Rory
O′Moore
Par
Dieu
et
notre
pays
et
Rory
O'Moore
On
the
Green
Hills
of
Ulster
the
White
Cross
waves
high
Sur
les
collines
verdoyantes
d'Ulster,
la
croix
blanche
flotte
haut
And
the
beacon
of
war
throws
its
flames
to
the
sky
Et
le
signal
de
guerre
lance
ses
flammes
vers
le
ciel
Now
the
taunt
and
the
threat
let
the
cowards
endure
Maintenant,
la
provocation
et
la
menace,
que
les
lâches
endurent
Our
hope
is
in
God
and
in
Rory
O'Moore
Notre
espoir
est
en
Dieu
et
en
Rory
O'Moore
And
his
country,
his
kindred,
his
faith
would
abjure
Et
son
pays,
ses
proches,
sa
foi
jureraient
de
renoncer
We'll
strike
for
old
Ireland
and
Rory
O′Moore
Nous
frapperons
pour
la
vieille
Irlande
et
Rory
O'Moore
For
the
merciless
Scots
with
their
greed
and
their
swords
Car
les
Écossais
impitoyables
avec
leur
cupidité
et
leurs
épées
With
war
in
their
bosoms
and
peace
in
their
words
Avec
la
guerre
dans
leurs
cœurs
et
la
paix
dans
leurs
paroles
Have
sworn
the
bright
light
of
our
faith
to
obscure
Ont
juré
d'obscurcir
la
lumière
brillante
de
notre
foi
But
our
hope
is
in
God
and
in
Rory
O′Moore
Mais
notre
espoir
est
en
Dieu
et
en
Rory
O'Moore
Oh
lives
there
the
traitor
who'd
shrink
from
the
strife
Oh,
existe-t-il
un
traître
qui
se
rétracterait
devant
la
bataille
Who
would
add
to
the
length
of
his
forfeited
life
Qui
ajouterait
à
la
durée
de
sa
vie
confisquée
And
his
country,
his
kindred,
his
faith
would
abjure
Et
son
pays,
ses
proches,
sa
foi
jureraient
de
renoncer
No
we′ll
strike
for
old
Ireland
and
Rory
O'Moore
Non,
nous
frapperons
pour
la
vieille
Irlande
et
Rory
O'Moore
On
the
Green
Hills
of
Ulster
the
White
Cross
waves
high
Sur
les
collines
verdoyantes
d'Ulster,
la
croix
blanche
flotte
haut
And
the
beacon
of
war
throws
its
flames
to
the
sky
Et
le
signal
de
guerre
lance
ses
flammes
vers
le
ciel
Now
the
taunt
and
the
threat
let
the
cowards
endure
Maintenant,
la
provocation
et
la
menace,
que
les
lâches
endurent
Our
hope
is
in
God
and
in
Rory
O′Moore
Notre
espoir
est
en
Dieu
et
en
Rory
O'Moore
And
his
country,
his
kindred,
his
faith
would
abjure
Et
son
pays,
ses
proches,
sa
foi
jureraient
de
renoncer
No
we'll
strike
for
old
Ireland
and
Rory
O′Moore
Non,
nous
frapperons
pour
la
vieille
Irlande
et
Rory
O'Moore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.