Lyrics and translation The Wolfe Tones - The Helicopter Song

The Helicopter Song

Up like a bird and high over the city
Three men are missing I heard the warder cry
It must have been a bird that flew into the prison
Or one of those new Ministers" said the warder from Mountjoy

Early one morning as the branchmen they were sleeping
A little helicopter flew in from the sky
Down into the yard were some prisoners were walking
"Get ready for inspection" said the warder in the 'Joy

Up like a bird and high over the city
Three men are missing I heard the warder cry
It must have been a bird that flew into the prison
Or one of those new Ministers" said the warder from Mountjoy

Down in the yard through the pushing and the shoving
Three of the prisoners they climbed upon the bird
And up and away they went into the grey skies
"I think someone escaped" said the warder in the 'Joy

Up like a bird and high over the city
Three men are missing I heard the warder cry
It must have been a bird that flew into the prison
Or one of those new Ministers" said the warder from Mountjoy

Песня о вертолете

Взмывая, словно птица, над городом паря,
Трое пропали, крик охранника слышу я.
Должно быть, птица в тюрьму залетела,
Или один из новых министров, – сказал охранник из Маунтджоя.

Рано утром, когда тюремщики спали,
Маленький вертолет спустился с небес.
Вниз, во двор, где заключенные гуляли,
"Приготовьтесь к проверке", – сказал охранник в 'Джое.

Взмывая, словно птица, над городом паря,
Трое пропали, крик охранника слышу я.
Должно быть, птица в тюрьму залетела,
Или один из новых министров, – сказал охранник из Маунтджоя.

Внизу во дворе, сквозь толпу и давку,
Трое заключенных забрались на борт.
И вверх, в серое небо, они умчались,
"Кажется, кто-то сбежал", – сказал охранник в 'Джое.

Взмывая, словно птица, над городом паря,
Трое пропали, крик охранника слышу я.
Должно быть, птица в тюрьму залетела,
Или один из новых министров, – сказал охранник из Маунтджоя.