Lyrics and translation The Wolfe Tones - The Irish Brigade

The Irish Brigade

When boyhood's fire was in my blood
I read of ancient freemen,
For Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain,
And Ireland, long a province, be.
A Nation once again!
A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be
A Nation once again!
It whisper'd too, that freedom's ark
And service high and holy,
Would be prepared by feelings dark
And passions vain or lowly;
For, Freedom comes from God's right hand,
And needs a Godly train;
And righteous men must make our land
A Nation once again!
A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be
A Nation once again!
So, as I grew from boy to man,
I bent me to that bidding
My spirit of each selfish plan
And cruel passion ridding;
For, thus I hoped some day to aid,
Oh, can such hope be vain?
When my dear country should be made
A Nation once again!
A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be
A Nation once again!

Ирландская бригада

Когда огонь юности горел в моей крови,
Я читал о древних свободных людях,
Что за Грецию и Рим отважно стояли,
Три сотни мужей и еще трое;
И тогда я молил, чтоб увидеть мне,
Как наши оковы будут разорваны,
И Ирландия, долго бывшая провинцией, станет
Народом вновь!
Народом вновь!
Народом вновь!
И Ирландия, долго бывшая провинцией, станет
Народом вновь!
Мне шептали также, что ковчег свободы
И служба высокая, святая,
Будут приготовлены чувствами темными
И страстями суетными и низкими;
Ибо Свобода исходит от десницы Бога,
И нуждается в Божьем воинстве;
И праведные мужи должны сделать нашу землю
Народом вновь!
Народом вновь!
Народом вновь!
И Ирландия, долго бывшая провинцией, станет
Народом вновь!
Так, взрослея от мальчика до мужа,
Я склонился к этому велению,
Свой дух от каждого корыстного плана
И жестокой страсти избавляя;
Ибо так я надеялся однажды помочь,
О, может ли такая надежда быть тщетной?
Когда моя дорогая страна станет
Народом вновь!
Народом вновь!
Народом вновь!
И Ирландия, долго бывшая провинцией, станет
Народом вновь!