Lyrics and translation The Wolfe Tones - The Piper That Played Before Moses

The Piper That Played Before Moses

Oh, come boys and I′ll tell you a story
Of a piper who lived long ago
And he played all sorts of music
For friends and relations and foes
At hoolies and weddings and parties
Me lads, he was always the same
For he'd dance and he′d sing
And all sorts of things
Recitations and musical games
We invited him down to the party
He brought his old pipes just by chance
And we asked him to play a bit of a tune
He said: "No, I'll give you a bit of a dance"
So we gave him a naggin' of whiskey
And poured out a bottle of stout
And we cut a great hole in the bag of his pipes
And this is the tune that came out...
Oh, the piper that played before Moses
Was a comical bit of a tout
He′d all sorts of bellows and chanters
And ribbons and pipes hanging out
And when he′d go for to squeeze them
He'd huff and he′d puff and he'd blow
He′d scream and he'd shout
Till the music came out
And away to the races he′d go
We invited him down to the party
He brought his old pipes just by chance
And we asked him to play a bit of a tune
He said: "No, I'll give you a bit of a dance"
So we gave him a naggin' of whiskey
And poured out a bottle of stout
And we cut a great hole in the bag of his pipes
And this is the tune that came out...
He had all sorts of friends and relations
Who travelled from way overseas
With all sorts of grandeur and splendour
You′d nearly get weak at the knees
We cleared back the tables and dressers
When his cousin from Russia came in
On their hunkers they′d dance
They all took a chance
And kicked their heels to begin
We invited him down to the party
He brought his old pipes just by chance
And we asked him to play a bit of a tune
He said: "No, I'll give you a bit of a dance"
So we gave him a naggin′ of whiskey
And poured out a bottle of stout
And we cut a great hole in the bag of his pipes
And this is the tune that came out...

Волынщик, игравший до Моисея

Эй, подойдите, ребята, я расскажу вам историю,
О волынщике, жившем давным-давно.
Он играл всякую музыку,
Для друзей, родных и врагов.
На вечеринках, свадьбах и праздниках,
Ребята мои, он всегда был одним и тем же.
Ведь он танцевал и пел,
И делал всякие вещи,
Читал стихи и играл в музыкальные игры.
Мы пригласили его на вечеринку,
Он принес свои старые волынки, просто так.
И мы попросили его сыграть нам мелодию,
Он сказал: "Нет, я лучше станцую для вас".
Мы дали ему рюмку виски,
И налили бутылку стаута,
И прорезали большую дыру в мешке его волынок,
И вот какая мелодия полилась...
О, волынщик, игравший до Моисея,
Был забавным малым.
У него были всякие меха и чантеры,
И ленты, и трубки торчали.
И когда он начинал на них играть,
Он пыхтел и дул,
Он кричал и вопил,
Пока не появлялась музыка,
И он отправлялся на скачки.
Мы пригласили его на вечеринку,
Он принес свои старые волынки, просто так.
И мы попросили его сыграть нам мелодию,
Он сказал: "Нет, я лучше станцую для вас".
Мы дали ему рюмку виски,
И налили бутылку стаута,
И прорезали большую дыру в мешке его волынок,
И вот какая мелодия полилась...
У него были всякие друзья и родственники,
Которые приезжали издалека,
Со всем своим величием и блеском,
У тебя чуть колени не подкосятся.
Мы убрали столы и комоды,
Когда вошел его двоюродный брат из России.
На корточках они танцевали,
Все рискнули,
И пустились в пляс.
Мы пригласили его на вечеринку,
Он принес свои старые волынки, просто так.
И мы попросили его сыграть нам мелодию,
Он сказал: "Нет, я лучше станцую для вас".
Мы дали ему рюмку виски,
И налили бутылку стаута,
И прорезали большую дыру в мешке его волынок,
И вот какая мелодия полилась...