Lyrics and translation The Wolfe Tones - Up the Rebels (Dance Mix)

Up the Rebels (Dance Mix)

So its here′s up the rebels get back our teddy's head
Her face and tail are all her own but her brains are
Foreign land.
On the outskirts of Europe in the Atlantic so fair
There′s a country called old Ireland that looks like a
Teddy bear
It's an island that's split in two - with a border in
Her head
Her face and tail are all her own but her brains are
Foreign land
So its here′s up the rebels get back our teddy′s head
Her face and tail are all her own but her brains are
Foreign land.
Her face is o'er in Donegal her brains are in Belfast
Her arms outstreched in Galway for the friends that do
Go past
Her hair is on the North Coast in Derry, Antrim, Down
I am sure this head would be better off without the
Bloody crown
So its here′s up the rebels get back our teddy's head
Her face and tail are all her own but her brains are
Foreign land.
Her Back Bone′s on the East Coast from Dublin to
Dundalk
Her legs and feet in Kerry they have shoes that never
Walked
Her backside's from Cork to Wexford her heart is in the
Midlands
We′re facing towards America with our ass to England
So its here's up the rebels get back our teddy's head
Her face and tail are all her own but her brains are
Foreign land.
T′was on a dreary New Years Eve
As the shades of night came down
A lorry load of volunteers approached the border town
There were men from Dublin and from Cork, Fermanagh and Tyrone
And the leader was a Limerick man - Sean South from Garryowen
No more wil he hear the seagull′s cry
Over the murmurring Shannon tide
For he fell beneath a Northern sky brave Hanlon by his side
They have gone to join that gallant band
Of Plunkett, Pearse and Tone
A martyr for old Ireland
Sean South from Garryowen
Up like a bird and high over the city
"Three men are missing" I heard the warder cry
"Sure it must have been a bird that flew into the prison
Or one of those new Ministers" said the warder from Mountjoy
Early one evening as the branchmen they were sleeping
A little helicopter flew in from the sky
Down into the yard where some prisoners were walking
"Get ready for inspection" said the warder in the 'Joy
Up like a bird and high over the city
"Three men are missing" I heard the warder cry
"Sure it must have been a bird that flew into the prison
Or one of those new Ministers" said the warder from Mountjoy
Down in the yard through the pushing and the shoving
Three of the prisoners they climbed upon the bird
And up and away they went into the grey skies
"I think someone escaped" said the warder in the ′Joy
Up like a bird and high over the city
"Three men are missing" I heard the warder cry
"Sure it must have been a bird that flew into the prison
Or one of those new Ministers" said the warder from Mountjoy
When boyhood's fire was in my blood
I read of ancient freemen,
For Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain,
And Ireland, long a province, be.
A Nation once again!
A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be
A Nation once again!
So, as I grew from boy to man,
I bent me to that bidding
My spirit of each selfish plan
And cruel passion ridding;
For, thus I hoped some day to aid,
Oh, can such hope be vain?
When my dear country shall be made
A Nation once again!
A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be
A Nation once again!

Вверх повстанцы (танцевальный микс)

Итак, вверх повстанцы, вернем голову нашего мишки,
Ее мордочка и хвостик на месте, но мозги в
Чужой стране.
На окраине Европы, в прекрасной Атлантике,
Есть страна под названием старая Ирландия, похожая на
Плюшевого мишку.
Это остров, разделенный надвое, с границей в
Голове.
Ее мордочка и хвостик на месте, но мозги в
Чужой стране.
Итак, вверх повстанцы, вернем голову нашего мишки,
Ее мордочка и хвостик на месте, но мозги в
Чужой стране.
Ее лицо в Донеголе, мозги в Белфасте,
Руки протянуты в Голуэе к друзьям, что
Проходят мимо.
Ее волосы на северном побережье, в Дерри, Антриме, Дауне,
Уверен, этой голове было бы лучше без
Кровавой короны.
Итак, вверх повстанцы, вернем голову нашего мишки,
Ее мордочка и хвостик на месте, но мозги в
Чужой стране.
Ее позвоночник на восточном побережье, от Дублина до
Дандолка,
Ноги в Керри, на них туфли, которые никогда не
Ходили.
Задница от Корка до Уэксфорда, сердце в
Центральных графствах.
Мы лицом к Америке, а задницей к Англии.
Итак, вверх повстанцы, вернем голову нашего мишки,
Ее мордочка и хвостик на месте, но мозги в
Чужой стране.
В унылый канун Нового года,
Когда спускались сумерки,
Грузовик с добровольцами приблизился к пограничному городу.
Там были мужчины из Дублина и Корка, Ферманы и Тирона,
А лидером был парень из Лимерика - Шон Саут из Гэрриоуэна.
Больше он не услышит крика чаек
Над журчащей рекой Шаннон,
Ибо пал он под северным небом, храбрый Хэнлон рядом с ним.
Они присоединились к доблестной группе
Планкетта, Пирса и Тона,
Мученик за старую Ирландию,
Шон Саут из Гэрриоуэна.
Вверх, как птица, высоко над городом,
"Трое пропали", - услышал я крик охранника.
"Должно быть, птица залетела в тюрьму,
Или один из новых министров", - сказал охранник из Маунтджой.
Однажды вечером, когда полицейские спали,
Маленький вертолет прилетел с неба.
Вниз, во двор, где гуляли заключенные,
"Готовьтесь к проверке", - сказал охранник в "Джой".
Вверх, как птица, высоко над городом,
"Трое пропали", - услышал я крик охранника.
"Должно быть, птица залетела в тюрьму,
Или один из новых министров", - сказал охранник из Маунтджой.
Внизу во дворе, сквозь толпу и суматоху,
Трое заключенных забрались на птицу,
И вверх, и прочь они улетели в серое небо.
"Кажется, кто-то сбежал", - сказал охранник в "Джой".
Вверх, как птица, высоко над городом,
"Трое пропали", - услышал я крик охранника.
"Должно быть, птица залетела в тюрьму,
Или один из новых министров", - сказал охранник из Маунтджой.
Когда в моей крови пылал юношеский огонь,
Я читал о древних свободных людях,
За Грецию и Рим, кто храбро стоял,
Триста мужчин и три мужчины;
И тогда я молился, чтобы увидеть,
Как наши оковы разорваны,
И Ирландия, долгое время провинция, станет
Нацией вновь!
Нацией вновь!
Нацией вновь!
И Ирландия, долгое время провинция, станет
Нацией вновь!
Так, когда я вырос из мальчика в мужчину,
Я склонился к этому призыву,
Избавляя свой дух от каждого эгоистичного плана
И жестокой страсти;
Ибо так я надеялся однажды помочь,
О, может ли такая надежда быть тщетной?
Когда моя дорогая страна станет
Нацией вновь!
Нацией вновь!
Нацией вновь!
И Ирландия, долгое время провинция, станет
Нацией вновь!