Anti-D - The Wombats translation in Russian

Anti-D

Please allow me to be your anti- depressant,
I too, am prescribed as freely
As any decongestant

We kick back and let the pills do the talking
People hear a distinct rattle when we're walking
Then there's the extra two stone that's our only guarantee

Our vivid dreams are just like big production movies
They get entangled well within our daily routines
So please re-think or use my dream-on strategy

And please allow me to be your anti- depressant,
I too, am prescribed as freely
As any decongestant

Its hard to smile when your as flattened as a pancake
The only tears come from our heads when we concentrate
Perhaps I'm being unjust or perhaps you agree

Still I've thrown away my citalopram
I need more than what was in those forty miligrams
So cast away with the doctors plans

And please allow me to be your anti- depressant,
I too, am prescribed as freely
As any decongestant

Still I've thrown away my citalopram
Although I felt as grim as the reaper man
So cast away with the doctors plans
Like me

Антидепрессант

Позволь стать твоим антидепрессантом,
Меня прописывают так же легко,
Как любое средство от простуды

Лежим, пока таблетки ведут беседу,
Люди слышат звон шагов — в кармане гремят дозы,
Лишние десяток кг — наша плата за возможность

Наши сны — голливудские блокбастеры,
Сплетаются с рутиной ежедневною намертво,
Так давай рискнём — включим мою "засыпай-стратегию"

Позволь стать твоим антидепрессантом,
Меня прописывают так же легко,
Как любое средство от простуды

Сложно улыбаться, будто сплющенный блинок,
Слёзы — лишь от мыслей, что грызут со всех сторон,
Может, я не прав, или ты поймёшь меня

Выбросил я циталопрам в унитаз,
Сорока миллиграммов — маловато для меня,
К чёрту докторских советов благолепие

Позволь стать твоим антидепрессантом,
Меня прописывают так же легко,
Как любое средство от простуды

Выбросил я циталопрам в унитаз,
Хоть тошнило так, будто смерть скребла в глаза,
К чёрту докторских советов благолепие,
Как я