Lyrics and translation The Wombats - Black n' Blue

Black n' Blue

I'm black and blue
And after you
Can't stop
There's no time for me to catch my breath
I'm in a cage
I think I'm out the game
I drink too much 'cause there's not enough of you there
There's not enough of you anywhere

I've had enough
I think too much
I've given up on life and death anyway
I like it when you're rude
When you swear and shout
Oh no, not another
Well, if he's gonna pay
I pay for you any day

I'll try
I know there's no point
'Cause I'm not confident enough
To play the field like those guys

And I'll try
I know there's no point
'Cause I'm not secure enough
To fool around like those guys

Oh-oh

Shit, I've been knocked down
My head's in the clouds
Can't find the exit from my arse anyway
I like it when you're rude,
When you swear and shout
They kiss just close enough for me to see
I just forgot to breathe

I'll try
I know there's no point
'Cause I'm not confident enough
To play the field like those guys

And I'll try
I know there's no point
'Cause I'm not secure enough
To fool around like those guys

(Aw, stop monkeying around, guys)

I'll try
I know there's no point
'Cause I'm not confident enough
To fool around like those guys

And I'll try
I know there's no point
'Cause I'm not secure enough
To play the field like those guys

Oh-oh

Синяки

Я весь в синяках,
И после тебя
Не могу остановиться.
У меня нет времени, чтобы перевести дух.
Я в клетке,
Думаю, я выбыл из игры.
Я слишком много пью, потому что тебя здесь недостаточно,
Тебя нигде недостаточно.

С меня хватит,
Я слишком много думаю,
В любом случае, я махнул рукой на жизнь и смерть.
Мне нравится, когда ты грубая,
Когда ты ругаешься и кричишь.
О нет, только не ещё один...
Ну, если он собирается платить,
Я готов за тебя платить хоть каждый день.

Я попробую,
Знаю, в этом нет смысла,
Потому что мне не хватает уверенности,
Чтобы играть на поле, как эти парни.

И я попробую,
Знаю, в этом нет смысла,
Потому что я недостаточно уверен в себе,
Чтобы дурачиться, как эти парни.

О-о

Черт, меня сбили с ног,
Моя голова в облаках.
Всё равно не могу найти выхода из этой задницы.
Мне нравится, когда ты грубая,
Когда ты ругаешься и кричишь.
Они целуются достаточно близко, чтобы я видел.
Я просто забыл дышать.

Я попробую,
Знаю, в этом нет смысла,
Потому что мне не хватает уверенности,
Чтобы играть на поле, как эти парни.

И я попробую,
Знаю, в этом нет смысла,
Потому что я недостаточно уверен в себе,
Чтобы дурачиться, как эти парни.

(Эй, перестаньте валять дурака, ребята)

Я попробую,
Знаю, в этом нет смысла,
Потому что мне не хватает уверенности,
Чтобы дурачиться, как эти парни.

И я попробую,
Знаю, в этом нет смысла,
Потому что я недостаточно уверен в себе,
Чтобы играть на поле, как эти парни.

О-о