Lyrics and translation The Wombats - Everything I Love Is Going to Die

Everything I Love Is Going to Die

Today I had a big idea
I jumped up and I grabbed the coin
I drowned out the noise
There's no room for mistakes out here
Everybody wants to be the man
The singer of the band

Sometimes I go to sleep in my bed
Sometimes I stay awake, sometimes I forget

Everything I love is going to die
So baby, keep your big mouth shut
And stop wasting my time
Icarus was my best friend
So I'm gonna make him proud in the end
Everything I love is going to die
Is going to die

There's no experimenting here
No threesomes like we talked about
When we were blacking out
What a crazy pranged out year
And we spent most of it kissing teeth
Locked in a quarantine

Sometimes I go to Mars in my head
Sometimes I don't leave town, sometimes I forget

Everything I love is going to die
So baby, keep your big mouth shut
And stop wasting my time
Icarus was my best friend
So I'm gonna make him proud in the end
Everything I love is going to die
Is going to die

Then the moment starts to pass
And I start reverting back
I start reverting back now, honey
Swap my happiness for cheques
Sell my spine to save my neck
I'm starting to forget, forget, forget

Everything I love is going to die
So baby, keep your big mouth shut
And stop wasting my time
Icarus was my best friend
So I'm gonna make him proud in the end
Everything I love is going to die
Is going to die

Tout ce que j'aime va mourir

Aujourd'hui, j'ai eu une grande idée
J'ai sauté et j'ai attrapé la pièce
J'ai noyé le bruit
Il n'y a pas de place pour les erreurs ici
Tout le monde veut être l'homme
Le chanteur du groupe

Parfois, je vais dormir dans mon lit
Parfois, je reste éveillé, parfois, j'oublie

Tout ce que j'aime va mourir
Alors bébé, garde ta grande bouche fermée
Et arrête de me faire perdre mon temps
Icare était mon meilleur ami
Alors je vais le rendre fier à la fin
Tout ce que j'aime va mourir
Va mourir

Il n'y a pas d'expérimentation ici
Pas de trios comme on en parlait
Quand on était en train de s'évanouir
Quelle année folle et déjantée
Et on a passé la majeure partie à se mordre les dents
Enfermés en quarantaine

Parfois, je vais sur Mars dans ma tête
Parfois, je ne quitte pas la ville, parfois, j'oublie

Tout ce que j'aime va mourir
Alors bébé, garde ta grande bouche fermée
Et arrête de me faire perdre mon temps
Icare était mon meilleur ami
Alors je vais le rendre fier à la fin
Tout ce que j'aime va mourir
Va mourir

Puis le moment commence à passer
Et je commence à revenir en arrière
Je commence à revenir en arrière maintenant, mon amour
Échanger mon bonheur contre des chèques
Vendre mon épine dorsale pour sauver mon cou
Je commence à oublier, oublier, oublier

Tout ce que j'aime va mourir
Alors bébé, garde ta grande bouche fermée
Et arrête de me faire perdre mon temps
Icare était mon meilleur ami
Alors je vais le rendre fier à la fin
Tout ce que j'aime va mourir
Va mourir