Flip Me Upside Down - The Wombats translation in German

Flip Me Upside Down

Spare me the drone of your conversation
Spare me my lack of sophistication
I'll never set my house in order
Peruvian flake on the plant in the corner

And I don't want to sit around and just get high
Pat you on the back saying, "Great job, guy"
I'm all dressed up and getting no replies
Then you walk in the room and my tongue gets tied

And oh, my God
It's such a heavenly sight
Seeing all these stars and planets intertwine
I just hope that I, I don't ruin this
Getting too fucked up to remember it

You flip me upside down
And take me out of my head
You flip me upside down
I'm kind of getting into it

You pull me out of my lows
Let's see where this shit goes
You flip me upside down
You flip me upside down

I can't recall all the things you said
Can we put it back together like monkey bread?
I'm feeling pretty good about the two of us
Though I've got a couple secrets I need to flush

And I don't want to sit around and just get high
Dwelling on the past just kills the vibe
I'm all dressed up and I'm ready to go
One last slide down the rabbit hole

And oh, my God
It's such a heavenly sight
Seeing all these stars and planets intertwine
I just hope that I, I don't ruin this
Getting too fucked up to remember it

You flip me upside down
And take me out of my head
You flip me upside down
I'm kind of getting into it

You pull me out of my lows
Let's see where this shit goes
You flip me upside down
You flip me upside down

You flip me upside down
And take me out of my head
You flip me upside down
I'm kind of getting into it

You pull me out of my lows
Let's see where this shit goes
You flip me upside down
You flip me upside down

Dreh mich auf den Kopf

Erlass mir das Dröhnen deiner Unterhaltung
Erlass mir meine mangelnde Raffinesse
Ich werde mein Leben nie auf die Reihe kriegen
Peruanisches Koks auf der Pflanze in der Ecke

Und ich will nicht nur rumsitzen und high werden
Dir auf die Schulter klopfen und sagen: "Toller Job, Kumpel"
Ich bin rausgeputzt und bekomme keine Antworten
Dann kommst du ins Zimmer und mir verschlägt es die Sprache

Und oh, mein Gott
Es ist so ein himmlischer Anblick
All diese Sterne und Planeten sich verschlingen zu sehen
Ich hoffe nur, dass ich, ich das nicht ruiniere
Indem ich zu drauf bin, um mich daran zu erinnern

Du drehst mich auf den Kopf
Und holst mich aus meinem Kopf
Du drehst mich auf den Kopf
Ich finde irgendwie Gefallen daran

Du ziehst mich aus meinen Tiefs
Mal sehen, wohin dieser Scheiß führt
Du drehst mich auf den Kopf
Du drehst mich auf den Kopf

Ich kann mich nicht an alles erinnern, was du gesagt hast
Können wir es wieder zusammensetzen wie Affenbrot?
Ich habe ein ziemlich gutes Gefühl wegen uns beiden
Obwohl ich ein paar Geheimnisse habe, die ich loswerden muss

Und ich will nicht nur rumsitzen und high werden
Über die Vergangenheit nachzugrübeln killt nur die Stimmung
Ich bin rausgeputzt und bereit zu gehen
Ein letztes Rutschen in den Kaninchenbau

Und oh, mein Gott
Es ist so ein himmlischer Anblick
All diese Sterne und Planeten sich verschlingen zu sehen
Ich hoffe nur, dass ich, ich das nicht ruiniere
Indem ich zu drauf bin, um mich daran zu erinnern

Du drehst mich auf den Kopf
Und holst mich aus meinem Kopf
Du drehst mich auf den Kopf
Ich finde irgendwie Gefallen daran

Du ziehst mich aus meinen Tiefs
Mal sehen, wohin dieser Scheiß führt
Du drehst mich auf den Kopf
Du drehst mich auf den Kopf

Du drehst mich auf den Kopf
Und holst mich aus meinem Kopf
Du drehst mich auf den Kopf
Ich finde irgendwie Gefallen daran

Du ziehst mich aus meinen Tiefs
Mal sehen, wohin dieser Scheiß führt
Du drehst mich auf den Kopf
Du drehst mich auf den Kopf