Lyrics and translation The Wombats - Girls/Fast Cars

Girls/Fast Cars

We don′t care for romance
Romance or shooting stars
They were last found together
In 18th century memoirs

We don't care for lovers
If loving′s all that they've got
There must be other hobbies
If they want to keep the plot

I'm a man of simple tastes
No whiskey or caviar
And what I feel is what I say
I′m not trying to be smart

I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow
When one melts your little heart

We don′t care for New Year
New Year or fireworks
If all they represent
Is how to go from bad to worse

Let's not feel disheartened
There′s no need to change the locks
We'll stick to what we know
And what we know is not a lot

I′m a man of simple tastes
No chewing on fat cigars
And what I feel is what I say
I'm not trying to be smart

I like girls, girls and fast cars
It′s cheap and it's pathetic
But you can't hate me just because
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow
When one melts your little heart

I′m a man of simple tastes
No whiskey or caviar
And what I feel is what I say
But don′t over think this next part

I like girls, girls and fast cars
It's cheap and it′s pathetic
But you can't hate me just because
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow
When one melts your little heart

Девушки/Быстрые тачки

Нам плевать на романтику,
Романтику и падающие звезды.
В последний раз их видели вместе
В мемуарах восемнадцатого века.

Нам плевать на влюбленных,
Если любовь — это всё, что у них есть.
Должны быть другие увлечения,
Если они хотят удержать интригу.

Я парень с простыми вкусами,
Ни виски, ни икры.
И что чувствую, то и говорю,
Не пытаюсь казаться умнее.

Мне нравятся девушки, девушки и быстрые тачки.
Ты тоже почувствуешь эту поверхностность,
Когда одна из них растопит твоё сердечко.

Нам плевать на Новый год,
Новый год и фейерверки,
Если всё, что они символизируют,
Это как из плохого сделать ещё хуже.

Давай не будем унывать,
Нет нужды менять замки.
Мы будем держаться того, что знаем,
А знаем мы не так уж много.

Я парень с простыми вкусами,
Не жую толстые сигары.
И что чувствую, то и говорю,
Не пытаюсь казаться умнее.

Мне нравятся девушки, девушки и быстрые тачки.
Это дёшево и жалко,
Но ты не можешь ненавидеть меня только за то,
Что мне нравятся девушки, девушки и быстрые тачки.
Ты тоже почувствуешь эту поверхностность,
Когда одна из них растопит твоё сердечко.

Я парень с простыми вкусами,
Ни виски, ни икры.
И что чувствую, то и говорю,
Но не перемудри с этой следующей частью.

Мне нравятся девушки, девушки и быстрые тачки.
Это дёшево и жалко,
Но ты не можешь ненавидеть меня только за то,
Что мне нравятся девушки, девушки и быстрые тачки.
Ты тоже почувствуешь эту поверхностность,
Когда одна из них растопит твоё сердечко.