Lyrics and translation The Wombats - Good Idea at the Time

Good Idea at the Time

Get some of that makeup on and tell me what could go wrong
In a city that's built on water and stilts
You can bounce me off the tide and watch me as I subdivide
Into a masked parade where I can be led astray, ahh

Why've you got to analyse it?
Why've you got to analyse it?

And some don't come back from here
It costs money just to disappear
It costs money just to take it on the chin
To detune the violin

It's not sleep that I need
I want to let off a little steam
In a city that knows a few things we don't, oh

Why've you got to analyse it?
Why've you got to analyse it?
I just want to forget about it

Why've you got to analyse it?
Why've you got to analyse it?
I just want to forget about it

I didn't mean to wage a war
I didn't mean to start a fight
It was a good idea at the time

I've seen fog like this before
I guess I should have read the signs
It was a good idea at the time

I didn't mean to wage a war
I didn't mean to start a fight
It was a good idea at the time

And you can try and shut the door
But nothing ever gets left behind
It was a good idea at the time

(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?) It was a good idea at the time

(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?) It was a good idea at the time

(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?) It was a good idea at the time

(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?) It was a good idea at the time

(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?)
(Why've you got to analyse it?) It was a good idea at the time

(I just want to forget about it)
(I just want to forget about it)
(I just want to forget about it) it was a good idea at the time

Damals eine gute Idee

Schmink dich und sag mir, was schiefgehen könnte
In einer Stadt, die auf Wasser und Stelzen gebaut ist
Du kannst mich von der Flut abprallen lassen und zusehen, wie ich mich unterteile
In eine maskierte Parade, wo ich in die Irre geführt werden kann, ahh

Warum musst du es analysieren?
Warum musst du es analysieren?

Und manche kommen von hier nicht zurück
Es kostet Geld, einfach zu verschwinden
Es kostet Geld, es einfach hinzunehmen
Die Violine zu verstimmen

Ich brauche keinen Schlaf
Ich will ein wenig Dampf ablassen
In einer Stadt, die ein paar Dinge weiß, die wir nicht wissen, oh

Warum musst du es analysieren?
Warum musst du es analysieren?
Ich will es einfach vergessen

Warum musst du es analysieren?
Warum musst du es analysieren?
Ich will es einfach vergessen

Ich wollte keinen Krieg führen
Ich wollte keinen Streit anfangen
Es war damals eine gute Idee

Ich habe schon einmal solchen Nebel gesehen
Ich hätte wohl die Zeichen lesen sollen
Es war damals eine gute Idee

Ich wollte keinen Krieg führen
Ich wollte keinen Streit anfangen
Es war damals eine gute Idee

Und du kannst versuchen, die Tür zu schließen
Aber nichts bleibt jemals zurück
Es war damals eine gute Idee

(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?) Es war damals eine gute Idee

(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?) Es war damals eine gute Idee

(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?) Es war damals eine gute Idee

(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?) Es war damals eine gute Idee

(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?)
(Warum musst du es analysieren?) Es war damals eine gute Idee

(Ich will es einfach vergessen)
(Ich will es einfach vergessen)
(Ich will es einfach vergessen) Es war damals eine gute Idee