Lyrics and translation The Wombats - I'm a Robot Like You
I′m
a
robot
like
you
Je
suis
un
robot
comme
toi
A
maze
of
coiling
wires
held
in
with
glue
Un
labyrinthe
de
fils
enroulés
maintenus
avec
de
la
colle
I'm
a
robot
like
you
Je
suis
un
robot
comme
toi
Born
of
a
soldering
iron
and
some
unfaithful
screws
Né
d'un
fer
à
souder
et
de
quelques
vis
infidèles
I′m
an
artificial
man
with
some
artificial
plans
Je
suis
un
homme
artificiel
avec
des
plans
artificiels
That
I
dress
to
the
nines
for
you
Que
j'habille
à
neuf
pour
toi
I've
got
a
tin
box
of
plastic
bags
that
I
shove
down
my
rucksack
J'ai
une
boîte
en
fer
blanc
de
sacs
en
plastique
que
j'enfonce
dans
mon
sac
à
dos
So
it
bulges
like
I've
got
something
of
importance
to
do
Pour
qu'il
se
gonfle
comme
si
j'avais
quelque
chose
d'important
à
faire
Perhaps
I
have
Peut-être
que
je
But
this
programme
only
ever
lets
me
follow
suit
Mais
ce
programme
ne
me
permet
de
suivre
que
le
mouvement
I′ve
got
some
artificial
friends
engrossed
in
artificial
trends
J'ai
des
amis
artificiels
investis
dans
des
tendances
artificielles
They
wear
their
hair
quiffed
up
like
it′s
leaving
their
heads
mid-flight
Ils
portent
leurs
cheveux
relevés
comme
s'ils
quittaient
leur
tête
en
plein
vol
There's
a
procedure
to
self-implode
Il
existe
une
procédure
d'auto-implosion
But
too
many
glitches
run
through
half
the
codes
Mais
trop
de
pépins
parcourent
la
moitié
des
codes
So
I
turn
the
lights
down
and
pleasure
myself
to
pass
time
Alors
je
baisse
les
lumières
et
je
me
fais
plaisir
pour
passer
le
temps
I
know
it′s
sad
Je
sais
que
c'est
triste
But
in
this
programme
it's
really
quite
a
highlight
Mais
dans
ce
programme,
c'est
vraiment
un
moment
fort
I′m
a
robot
like
you
Je
suis
un
robot
comme
toi
A
maze
of
coiling
wires
held
in
with
glue
Un
labyrinthe
de
fils
enroulés
maintenus
avec
de
la
colle
I'm
a
robot
like
you
Je
suis
un
robot
comme
toi
Born
of
a
soldering
iron
and
some
unfaithful
screws
Né
d'un
fer
à
souder
et
de
quelques
vis
infidèles
I′m
an
artificial
man
with
some
artificial
plans
Je
suis
un
homme
artificiel
avec
des
plans
artificiels
That
I
dress
to
the
nines
for
you
Que
j'habille
à
neuf
pour
toi
I
work
for
a
local
think
tank,
I
do
no
research
and
I
avoid
the
tax
Je
travaille
pour
un
groupe
de
réflexion
local,
je
ne
fais
aucune
recherche
et
j'évite
les
impôts
Still
I
feel
I
need
a
drastic
change
of
route
Mais
j'ai
quand
même
l'impression
que
j'ai
besoin
d'un
changement
radical
de
parcours
I
know
I
can
Je
sais
que
je
peux
But
this
damn
programme
only
ever
lets
me
follow
suit
Mais
ce
foutu
programme
ne
me
permet
de
suivre
que
le
mouvement
I'm
a
robot
like
you
Je
suis
un
robot
comme
toi
A
maze
of
coiling
wires
held
in
with
glue
Un
labyrinthe
de
fils
enroulés
maintenus
avec
de
la
colle
I'm
a
robot
like
you
Je
suis
un
robot
comme
toi
Born
of
a
soldering
iron
and
some
unfaithful
screws
Né
d'un
fer
à
souder
et
de
quelques
vis
infidèles
I′m
a
robot
like
you
Je
suis
un
robot
comme
toi
I′m
a
robot
like
you
Je
suis
un
robot
comme
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.