Lyrics and translation The Wombats - Is This What It Feels Like to Feel Like This?

Is This What It Feels Like to Feel Like This?

Ecstasy, tragedy, doom
I summon monsters to the back of your hotel
I think I might have arrived too soon
I hear the birds harmonize between your yells

I thought it would be more my style
A new bag and an overnight kit
I only ever did it once in a while
Is this what it feels like to feel like this?
Is this what it feels like to feel like this?

I hear the daffodils are all in bloom
I summon monsters to the door of your hotel
I might disturb the sign on your room
And smash through with the weight of the Liberty Bell

I thought it would be more my style
Champagne and an overnight kit
I only ever did it once in a while
Is this what it feels like to feel like this?
Is this what it feels like to feel like this?

And the world is a glass and it's overflown
You can self-improve, but you're still on your own
And who am I to tell you what I think you should do?
Oh, who am I, but just the third wheel in the room?
And we terrify each other and act obscene
The world is just a used pinball machine
Strange fluids occupy the shine on your lips
Is this what it feels like to feel like this?
Is this what it feels like to feel like this?
Is this what it feels like to feel like this?

Каково это — чувствовать себя так?

Экстаз, трагедия, обреченность,
Я вызываю монстров на задний двор твоего отеля.
Кажется, я пришел слишком рано,
Слышу, как птицы поют между твоими криками.

Я думал, это будет больше в моем стиле,
Новая сумка и дорожный набор.
Я делал это лишь изредка,
Каково это — чувствовать себя так?
Каково это — чувствовать себя так?

Слышу, нарциссы уже цветут,
Я вызываю монстров к дверям твоего отеля.
Возможно, я потревожу табличку на твоей двери
И ворвусь с тяжестью Колокола Свободы.

Я думал, это будет больше в моем стиле,
Шампанское и дорожный набор.
Я делал это лишь изредка,
Каково это — чувствовать себя так?
Каково это — чувствовать себя так?

И мир — это стакан, и он переполнен,
Ты можешь самосовершенствоваться, но ты всё ещё одна.
И кто я такой, чтобы говорить тебе, что делать?
О, кто я такой, как не просто третий лишний в комнате?
И мы пугаем друг друга и ведем себя непристойно,
Мир — это просто старый пинбольный автомат.
Странная жидкость блестит на твоих губах,
Каково это — чувствовать себя так?
Каково это — чувствовать себя так?
Каково это — чувствовать себя так?