Lyrics and translation The Wombats - Out of My Head

Out of My Head

Dancing in a coma
Eating sushi all alone
I disappear
Did I put myself here?
Snowflake in a desert
I'm her beacon and fluorescent
Is this real?
What's happening here?

I try to be human
But that never works
I'm lost in a gift shop
With hours to burn
I'm losing my grip here
I'm off the deep end
I wanna come back to me
I wanna come back
I wanna get out of my head

Thunder, now I'm gliding
Drinking caffeine till I'm flying like a kite
I'd try anything twice
Frozen thirty-something
Am I here or here for nothing?
I don't mind
And I'm losing my mind

I try to be human
But that never works
I'm lost in a gift shop
With hours to burn
I'm losing my grip here
I'm off the deep end
I wanna come back to me
I wanna come back
I wanna get out of my head
(I try to be human, I try to be human)

I try to be human
But that never works
I'm lost in a gift shop
With hours to burn
I'm losing my grip here
I'm off the deep end
I wanna come back to me
I wanna come back

I try to be human
But that never works
I'm lost in a gift shop
With hours to burn
I'm losing my grip here
I'm off the deep end
I wanna come back to me
I wanna come back
I wanna get out of my head

Hors de ma tête

Dansant dans un coma
Manger des sushis tout seul
Je disparais
Est-ce que je me suis mis dans cette situation ?
Flocon de neige dans un désert
Je suis son phare et son fluorescent
Est-ce réel ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?

J'essaie d'être humain
Mais ça ne marche jamais
Je suis perdu dans une boutique de souvenirs
Avec des heures à brûler
Je perds mon emprise ici
Je suis au bord du gouffre
Je veux revenir à moi
Je veux revenir
Je veux sortir de ma tête

Tonnerre, maintenant je plane
Boire de la caféine jusqu'à voler comme un cerf-volant
J'essaierais n'importe quoi deux fois
Trente ans et quelque, congelé
Est-ce que je suis ici ou ici pour rien ?
Je ne m'en soucie pas
Et je perds la tête

J'essaie d'être humain
Mais ça ne marche jamais
Je suis perdu dans une boutique de souvenirs
Avec des heures à brûler
Je perds mon emprise ici
Je suis au bord du gouffre
Je veux revenir à moi
Je veux revenir
Je veux sortir de ma tête
(J'essaie d'être humain, j'essaie d'être humain)

J'essaie d'être humain
Mais ça ne marche jamais
Je suis perdu dans une boutique de souvenirs
Avec des heures à brûler
Je perds mon emprise ici
Je suis au bord du gouffre
Je veux revenir à moi
Je veux revenir

J'essaie d'être humain
Mais ça ne marche jamais
Je suis perdu dans une boutique de souvenirs
Avec des heures à brûler
Je perds mon emprise ici
Je suis au bord du gouffre
Je veux revenir à moi
Je veux revenir
Je veux sortir de ma tête