Lyrics and translation The Wombats - Same Old Damage

Same Old Damage

I think I've been up for days
Tryna make a bend look straight
You've got the fingers, and I've got the buttons to press
Locked in your breastplate
On a hill that gets no rain
You've got the tape, and I've got the script in my bed

I've got one too many thoughts
I've got one too many thoughts

And all I feel is the same old damage
You're hard to leave behind
It's hard to turn this to my advantage
To make the darkness light

You know it's not quite my vibe
To give pearls of advice
Perhaps it'd be alright if we slept together
Happiness is just
A moon boat in the springtime

I've got one too many thoughts
I've got one too many thoughts

And all I feel is the same old damage
You're hard to leave behind
It's hard to turn this to my advantage
To make the darkness light

And I can't find the words
My sensations they blur
In your breastplate I toss and turn
I should stay in the moment
I should stay in the moment
Maybe deep down I yearn
For the same old damage

Старые Раны

Кажется, я не сплю уже несколько дней,
Пытаясь сделать кривое прямым.
У тебя есть пальцы, а у меня — кнопки, которые нужно нажать,
Запертые в твоей броне.
На холме, где не бывает дождя,
У тебя есть пленка, а у меня — сценарий в моей постели.

У меня слишком много мыслей,
У меня слишком много мыслей.

И все, что я чувствую, — это те же старые раны.
Тебя трудно оставить позади,
Трудно обратить это себе на пользу,
Превратить тьму в свет.

Знаешь, это не совсем в моем стиле —
Раздавать жемчужины советов.
Возможно, все было бы хорошо, если бы мы спали вместе.
Счастье — это всего лишь
Лунная лодка весной.

У меня слишком много мыслей,
У меня слишком много мыслей.

И все, что я чувствую, — это те же старые раны.
Тебя трудно оставить позади,
Трудно обратить это себе на пользу,
Превратить тьму в свет.

И я не могу найти слов,
Мои ощущения размываются.
В твоей броне я мечусь и ворочаюсь.
Мне следует оставаться в настоящем моменте,
Мне следует оставаться в настоящем моменте.
Возможно, глубоко внутри я жажду
Тех же старых ран.