Lyrics and translation The Wombats - Techno Fan (This Acoustic Glitch)

Techno Fan (This Acoustic Glitch)

East London′s not a bomb site
It is a treasure chest
We use our penguin costumes
More than our evening dress
She said I should come over
Though the music's not my type
Don′t you know I'd chop a limb off
Just to have a good time

Shut up and move with me, move with me, or, or get out of my face
I didn't queue for an hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me, or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan

This is not a weird weekend
It′s an angry wormhole
I′m talking like a city boy
And drinking with a northern soul
She said I should come over
Though it's carnage at times
It still seems I′d chop a limb off
Before I put up a fight

Shut up and move with me, move with me, or, or get out of my face
I didn't queue for an hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me, or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno

We are the 1980s
We are the Detroit lights
And I never wanna, I never wanna see this stop
I′m in debt to you
But don't feed me plant food

Shut up and move with me, move with me, or, or get out of my face
I didn′t spend 20 sheets and not cut a shape
Shut up and stay with me, stay with me, or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans

I never knew I was a techno fan
I never knew I was a techno fan
I never knew I was a techno fan

Техно-фанат (Этот акустический глюк)

Восточный Лондон — не руины,
А настоящий клад.
Мы носим костюмы пингвинов
Чаще, чем вечерний наряд.
Ты сказала, что мне стоит зайти,
Хоть музыка эта не в моем вкусе.
Знаешь, я бы руку отдал,
Лишь бы хорошо провести время.

Заткнись и двигайся со мной, двигайся со мной, или, или проваливай.
Я не стоял час в очереди, чтобы сразу уйти.
Заткнись и останься со мной, останься со мной, или, или отпусти мою руку.
Лазеры заполняют наши головы пустыми планами.
Я и не знал, что я техно-фанат.

Это не странные выходные,
А злая кротовая нора.
Я говорю, как городской парень,
И пью с северной душой.
Ты сказала, что мне стоит зайти,
Хоть здесь временами настоящий хаос.
Похоже, я всё же отдал бы руку,
Чем начал бы спорить.

Заткнись и двигайся со мной, двигайся со мной, или, или проваливай.
Я не стоял час в очереди, чтобы сразу уйти.
Заткнись и останься со мной, останься со мной, или, или отпусти мою руку.
Лазеры заполняют наши головы пустыми планами.
Я и не знал, что я техно...

Мы — 1980-е,
Мы — огни Детройта.
И я никогда не хочу, никогда не хочу, чтобы это кончилось.
Я у тебя в долгу,
Но не корми меня растительной пищей.

Заткнись и двигайся со мной, двигайся со мной, или, или проваливай.
Я не потратил 20 фунтов, чтобы не оторваться.
Заткнись и останься со мной, останься со мной, или, или отпусти мою руку.
Лазеры заполняют наши головы пустыми планами.

Я и не знал, что я техно-фанат.
Я и не знал, что я техно-фанат.
Я и не знал, что я техно-фанат.