Lyrics and translation The Wombats - The Barman's Fault

The Barman's Fault

Take that cigarette out of your mouth
You know it′s bad for you and I can
Smell your breath from one mile off
Don't you think it′s time that we should move on
'Cause now I'm bored too and everything that meant anything is gone

And it′s the barman′s fault

Take my credit cards far away from me
I'm not mature enough to keep one little eye on anything
Don′t you lace another party with doubt
Maybe you're weak now ′cause everything that was anything is out

Yeah, and it's the barman′s fault

You don't call the shots
You don't call the shots
You don′t call the shots if you are hanging on

Meet me at the Accident & Emergency
And I can show you round but my
Head hurts right now so let′s just leave
Why am I lacing every single night with doubt?
Maybe I'm weak too ′cause everything that meant anything is out

Yeah, and it's the barman′s fault

You don't call the shots
You don′t call the shots
You just don't call the shots if you are hanging on

Yeah, you don't call the shots
Yeah, you don′t call the shots
You just can′t call the shots if you are hanging on

La faute du barman

Enlève cette cigarette de ta bouche
Tu sais que c’est mauvais pour toi et je peux
Sentir ton haleine d’un kilomètre
Ne penses-tu pas qu’il est temps que l’on aille de l’avant ?
Parce que maintenant je m’ennuie aussi et tout ce qui avait un sens a disparu

Et c’est la faute du barman

Prends mes cartes de crédit et éloigne-les de moi
Je ne suis pas assez mature pour garder un œil sur quoi que ce soit
Ne doute pas d’une autre soirée
Peut-être que tu es faible maintenant parce que tout ce qui était important n’est plus

Ouais, et c’est la faute du barman

Tu ne fais pas les choses à ta façon
Tu ne fais pas les choses à ta façon
Tu ne fais pas les choses à ta façon si tu t’accroches

Rencontre-moi aux urgences
Et je peux te faire visiter, mais mon
Tête fait mal en ce moment, alors partons
Pourquoi est-ce que je doute de chaque soirée ?
Peut-être que je suis faible aussi parce que tout ce qui avait un sens n’est plus

Ouais, et c’est la faute du barman

Tu ne fais pas les choses à ta façon
Tu ne fais pas les choses à ta façon
Tu ne fais pas les choses à ta façon si tu t’accroches

Ouais, tu ne fais pas les choses à ta façon
Ouais, tu ne fais pas les choses à ta façon
Tu ne peux pas faire les choses à ta façon si tu t’accroches