Lyrics and translation The Wombats - Theme Park Blues

Theme Park Blues

It feels like hydration
Was just the thing found in my youth
Because last Tuesday
I got a spot of, a spot of bad news
A spot of bad news

The next day we sped up
The slow lane to Blackpool
And when we got there
There was always an empty space
On the same ride as you
An empty seat next to you

It′s just there's not much you can do
If you′ve got the theme park blues
Theme park blues

I can see teenage mothers
Feeding their children fags and candy
But a patriotic feeling
Surges up inside from my land of hope and glory
My land of hope and glory

And I wish I could scream round those bends with you
But I've got the theme park blues
The theme park blues

It's just that everything is upside-down
Though you′re the one corkscrewing round
Rollercoasters aren′t held up by screws
The seagulls smile as the sun shines down
Though I'm the one who has the frown
There′s not much you can do for the theme park blues

The theme park blues
Theme park blues

And no, there's not much you can do
No, there′s not much you can do
No, there's not much you can do
If you′ve got the theme park blues
The theme park blues
The theme park blues

If you've got the theme park blues

Парковая тоска

Кажется, что вода
Была единственной радостью моей юности
Потому что в прошлый вторник
Я получил немного, немного плохих новостей
Немного плохих новостей

На следующий день мы помчались
По медленной дороге в Блэкпул
И когда мы приехали туда
Там всегда было пустое место
На том же аттракционе, что и ты
Пустое место рядом с тобой

Просто мало что можно сделать
Если тебя настигла парковая тоска
Парковая тоска

Я вижу, как малолетние мамаши
Кормят своих детей сигаретами и конфетами
Но патриотическое чувство
Поднимается во мне из моей земли надежды и славы
Моей земли надежды и славы

И я хотел бы пронестись по этим виражам вместе с тобой
Но меня настигла парковая тоска
Парковая тоска

Просто всё перевернуто с ног на голову
Хотя это ты крутишься на американских горках
Американские горки не держатся на винтах
Чайки улыбаются, пока солнце светит вниз
Хотя хмурюсь именно я
Нельзя ничего поделать с парковой тоской

Парковая тоска
Парковая тоска

И нет, с этим мало что можно поделать
Нет, с этим мало что можно поделать
Нет, с этим мало что можно поделать
Если тебя настигла парковая тоска
Парковая тоска
Парковая тоска

Если тебя настигла парковая тоска