Lyrics and translation The Wombles - The Empty Tidy Bag Blues

The Empty Tidy Bag Blues

Woke up this morning feeling pretty good,
Bolted down my breakfast and went out into the woods.
I couldn't see any paper lying around the place,
Six o'clock this evening I was really in disgrace.

Oh yeah, I've got the Empty Tidy Bag Blues.
Oh yeah, I've got the Empty Tidy Bag Blues.
Well, I've been sleeping on the job,
And I wish I had a better excuse.

Well, I went down to the windmill to find myself a seat,
To shut my eyes and the weight from off my feet,
I looking forward to working all the day,
I hate to think what Great Uncle Bulgaria would say.

Oh yeah, I've got the Empty Tidy Bag Blues.
Oh yeah, I've got the Empty Tidy Bag Blues.
Well, I've been sleeping on the job,
And I wish I had a better excuse.

I wrote myself a letter, I put it in the post,
It said, "Dear Orinoco, you are lazier than most."
I opened up the letter, I knew that it was true,
So I went back to sleep again, it seemed the thing to do.

I've got the Empty Tidy Bag Blues.
Oh yeah, I've got the Empty Tidy Bag Blues.
Well, I've been sleeping on the job,
And I wish I had a better excuse.

Хандра от Пустого Мешка

Проснулся я сегодня, и на душе хорошо,
Завтрак проглотил и отправился в лесок.
Но ни бумажки, ни фантика не видно,
К шести часам меня ждала лишь обида.

Эх, да, хандрю я от Пустого Мешка.
Эх, да, хандрю я от Пустого Мешка.
Я, видать, на работе совсем задремал,
И лучшего оправдания не сыскал.

Пошёл я к мельнице, присел отдохнуть,
Закрыл глаза, чтобы усталость смахнуть.
Весь день работать был я только рад,
Страшно подумать, что скажет мой дядя-акробат.

Эх, да, хандрю я от Пустого Мешка.
Эх, да, хандрю я от Пустого Мешка.
Я, видать, на работе совсем задремал,
И лучшего оправдания не сыскал.

Письмо себе написал, отправил по почте,
В нём: "Ориноко, ты ленив, как и прочие."
Открыл письмо и понял - правда моя,
Решил вздремнуть ещё - делать нечего, пока.

Хандрю я от Пустого Мешка.
Эх, да, хандрю я от Пустого Мешка.
Я, видать, на работе совсем задремал,
И лучшего оправдания не сыскал.