Lyrics and French translation The Wood Brothers - Line Those Pockets

Line Those Pockets

Poor man livin' on the boulevard
Wealthy man drivin' by in a sports car
Little girl in a 3rd world city
Old lady still tryin' to look pretty
So let us pray it's not too late
To line those pockets with grace

Everybody's just tryin' to be happy
Line those pockets with grace
Everybody's just tryin' to be happy
So put your money away
Line those pockets with grace

Sore loser out to get revenge
Old boozer out sleepin' on a park bench
Desperate sinners always up to no good
All the kids that kick the can in the neighborhood
So let us pray it's not too late
To line those pockets with grace

Everybody's just tryin' to be happy
Line those pockets with grace
Everybody's just tryin' to be happy
So put your money away
Line those pockets with grace

Big game hunters in the camouflage pickup trucks
All the hippies in the tie dye school bus
Bus boys scrapin' by sweepin' up the restaurants
Little women sippin' wine like some débutants
Everybody's whose wishin' for a valentine
Stranded at the borderline, prayin' for a better time
Wounded soldier when he gets back home
Millionaire's got it all but he's still alone

Everybody's just tryin' to be happy
Line those pockets with grace
Everybody's just tryin' to be happy
So put your money away
Line those pockets with grace

Remplir Ces Poches

Un pauvre homme vivant sur le boulevard
Un homme riche passant en voiture de sport
Une petite fille dans une ville du tiers-monde
Une vieille dame essayant encore d'être jolie
Alors prions pour qu'il ne soit pas trop tard
Pour remplir ces poches avec grâce

Tout le monde essaye juste d'être heureux, ma chérie
Remplir ces poches avec grâce
Tout le monde essaye juste d'être heureux, ma chérie
Alors range ton argent
Remplir ces poches avec grâce

Un mauvais perdant cherchant à se venger
Un vieil ivrogne dormant sur un banc de parc
Des pécheurs désespérés toujours prêts à mal faire
Tous les enfants qui jouent dans le quartier
Alors prions pour qu'il ne soit pas trop tard
Pour remplir ces poches avec grâce

Tout le monde essaye juste d'être heureux, ma chérie
Remplir ces poches avec grâce
Tout le monde essaye juste d'être heureux, ma chérie
Alors range ton argent
Remplir ces poches avec grâce

De grands chasseurs dans des pick-up camouflés
Tous les hippies dans le bus scolaire tie-dye
Des commis de restaurant qui nettoient les restaurants
Des petites femmes sirotant du vin comme des débutantes
Tous ceux qui souhaitent une valentine
Bloqués à la frontière, priant pour des temps meilleurs
Un soldat blessé quand il rentre à la maison
Un millionnaire a tout mais il est toujours seul

Tout le monde essaye juste d'être heureux, ma chérie
Remplir ces poches avec grâce
Tout le monde essaye juste d'être heureux, ma chérie
Alors range ton argent
Remplir ces poches avec grâce