Someone for Everyone - The Wood Brothers translation in French

Someone for Everyone

They say there's someone for everyone
So what about me
If there's someone for everyone
What happens to me
I hope and pray for someone to love
I don't need much but I need enough
There must be someone for everyone but me
There's a fistful of pennies in the fountain
I got too many wishes to count 'em
And even though I'm surrounded
I'm all alone
They say there's someone for everyone
So what about me
If there's someone for everyone
What happens to me
I hope and pray for someone to love
I don't need much but I need enough
There must be someone for everyone but me
Roof keeps leakin' on my head
I don't care, all I want is a friend
Lord did you listen to a word I said
I'm all alone
They say there's someone for everyone
So what about me
If there's someone for everyone
Come see about me
I hope and pray for someone to love
I don't need much but I need enough
They say there's someone for everyone
There must be someone for everyone

Quelqu'un pour chacun

On dit qu'il y a quelqu'un pour chacun
Alors, et moi ?
S'il y a quelqu'un pour chacun
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'espère et je prie pour trouver quelqu'un à aimer
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste assez
Il doit y avoir quelqu'un pour tout le monde sauf moi
Il y a une poignée de pièces dans la fontaine
J'ai trop de souhaits pour les compter
Et même si je suis entouré
Je suis tout seul
On dit qu'il y a quelqu'un pour chacun
Alors, et moi ?
S'il y a quelqu'un pour chacun
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'espère et je prie pour trouver quelqu'un à aimer
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste assez
Il doit y avoir quelqu'un pour tout le monde sauf moi
Le toit me coule sur la tête
Je m'en fiche, tout ce que je veux c'est une amie
Seigneur, as-tu écouté un seul mot de ce que j'ai dit ?
Je suis tout seul
On dit qu'il y a quelqu'un pour chacun
Alors, et moi ?
S'il y a quelqu'un pour chacun
Viens me voir
J'espère et je prie pour trouver quelqu'un à aimer
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste assez
On dit qu'il y a quelqu'un pour chacun
Il doit y avoir quelqu'un pour chacun