Lyrics and French translation The Wood Brothers - Worst Pain of All

Worst Pain of All

I'd give up my sight
If everyone was understood
I'd give up my legs
If I thought it'd do any good

You would feel my pain
I would feel yours
You would have my back
I would have yours

Something's hiding between the stars
Somewhere in the dark is the key

The worst pain of all
Is the pain no one can see
The worst pain of all
Only you know it's real

Broken bones
From sticks and stones
The kind of pain
Everybody knows

Voices in the dark
You hear inside your head
You're the only one that
Knows what they said

Something's hiding between the stars
Somewhere in the dark is the key

The worst pain of all
Is the pain no one can see
The worst pain of all
Only you know it's real
The worst pain of all
Is the one we all should feel
If we could shine a light on it
Everyone would heal

I'd give up my sight
If everyone was understood
I'd give up my legs
If I thought it'd do any good

You would feel my pain
I would feel yours
You would have my back
I would have yours

Something's hiding between the stars
Somewhere in the dark is the key

The worst pain of all
Is the pain no one can see
The worst pain of all
Only you know it's real
The worst pain of all
Is the one we all should feel
If we could shine a light on it
Everyone would heal

La Pire Douleur

J'abandonnerais ma vue,
Si chacun était compris.
J'abandonnerais mes jambes,
Si je pensais que cela servirait à quelque chose.

Tu ressentirais ma douleur,
Je ressentirais la tienne.
Tu me couvrirais le dos,
Je te couvrirais le tien.

Quelque chose se cache entre les étoiles,
Quelque part dans l'obscurité se trouve la clé.

La pire douleur,
C'est celle que personne ne voit.
La pire douleur,
Seulement toi sais qu'elle est réelle.

Des os brisés,
Par des bâtons et des pierres,
Le genre de douleur
Que tout le monde connaît.

Des voix dans l'obscurité,
Que tu entends dans ta tête,
Tu es la seule
À savoir ce qu'elles ont dit.

Quelque chose se cache entre les étoiles,
Quelque part dans l'obscurité se trouve la clé.

La pire douleur,
C'est celle que personne ne voit.
La pire douleur,
Seulement toi sais qu'elle est réelle.
La pire douleur,
C'est celle que nous devrions tous ressentir.
Si nous pouvions y faire la lumière,
Tout le monde guérirait.

J'abandonnerais ma vue,
Si chacun était compris.
J'abandonnerais mes jambes,
Si je pensais que cela servirait à quelque chose.

Tu ressentirais ma douleur,
Je ressentirais la tienne.
Tu me couvrirais le dos,
Je te couvrirais le tien.

Quelque chose se cache entre les étoiles,
Quelque part dans l'obscurité se trouve la clé.

La pire douleur,
C'est celle que personne ne voit.
La pire douleur,
Seulement toi sais qu'elle est réelle.
La pire douleur,
C'est celle que nous devrions tous ressentir.
Si nous pouvions y faire la lumière,
Tout le monde guérirait.