Lyrics and translation The Wood Brothers - Never and Always

Never and Always

Well I woke up with a dust face to a thunderclap
Thanked the grey sky for another chance
And I must have dreamed a romance
Guess it never happened
Used my love letters for the fish wrapping

Salvation just out of reach
Guess that's the way the night oughtta be
How else can you stay on the right road home

Sometimes it feels like I'm never and always alone
Like a dead man, I rose up from the sleeping light
Kicked the tin can in the moonlight
Lost a back tooth, went to look for it by the apple tree
A pretty dragonfly watching over me

Salvation is just out of reach
Guess that's the way the night oughtta be
How else can you stay on the right road home

Sometimes it feels like I'm never and always alone
Sometimes it feels like I'm never and always alone
And even when I sit and stare, my soul still wants to roam

Salvation is just out of reach
Guess that's the way the night oughtta be
How else can you stay on the right road home

Sometimes it feels like I'm never and always alone
Sometimes it feels like I'm never and always alone

Got some good food, got some dark food, [?]
But I'm never and always alone
Yeah, I'm never and always alone

Jamais et Toujours

Eh bien, je me suis réveillé le visage couvert de poussière, au son d'un coup de tonnerre
J'ai remercié le ciel gris pour une autre chance
Et j'ai dû rêver d'une romance
Je suppose que ça n'est jamais arrivé
J'ai utilisé mes lettres d'amour pour emballer le poisson

Le salut juste hors de portée
Je suppose que c'est comme ça que la nuit devrait être
Sinon, comment peux-tu rester sur le droit chemin vers la maison?

Parfois, j'ai l'impression d'être jamais et toujours seul
Comme un mort, je me suis relevé de la lumière du sommeil
J'ai donné un coup de pied dans la boîte de conserve au clair de lune
J'ai perdu une dent du fond, je suis allé la chercher près du pommier
Une jolie libellule veillait sur moi

Le salut est juste hors de portée
Je suppose que c'est comme ça que la nuit devrait être
Sinon, comment peux-tu rester sur le droit chemin vers la maison?

Parfois, j'ai l'impression d'être jamais et toujours seul
Parfois, j'ai l'impression d'être jamais et toujours seul
Et même quand je suis assis et que je fixe le vide, mon âme veut encore errer

Le salut est juste hors de portée
Je suppose que c'est comme ça que la nuit devrait être
Sinon, comment peux-tu rester sur le droit chemin vers la maison?

Parfois, j'ai l'impression d'être jamais et toujours seul
Parfois, j'ai l'impression d'être jamais et toujours seul

J'ai de la bonne nourriture, j'ai de la nourriture sombre, [?]
Mais je suis jamais et toujours seul
Ouais, je suis jamais et toujours seul