Satisfied - The Wood Brothers translation in French

Satisfied

Do you remember the day you died
Did you wake up somewhere through some tunnel of light
Did you see anybody you used to know
Are you there with your mother and your friends and foes
Don't know why I'm asking
Cuz I'm gonna be satisfied

I got nothin' left to be afraid of
I will be satisfied

Can you have a cold one any time you please
Do you still listen to a love supreme
Who do you make love to speaking of love
Do you get all you need can you ever get enough
Don't know why I'm askin' cuz I'm gonna be satisfied

I got nothin' left to be afraid of
I will be satisfied
I'm gonna leave a big piece of heaven behind
And be satisfied

Are you there with the angels do they treat you kind
Do they fill up your glass with nectar and wine
Don't know why I'm asking
Don't tell me what happens
I'm gonna be satisfied

I got nothin' left to be afraid of
I will be satisfied
I'm gonna leave a big piece of heaven behind
And be satisfied

Satisfait

Te souviens-tu du jour où tu es morte ?
T'es-tu réveillée quelque part, au bout d'un tunnel de lumière ?
As-tu vu quelqu'un que tu connaissais ?
Es-tu là-bas avec ta mère, tes amis et tes ennemis ?
Je ne sais pas pourquoi je te demande ça,
car je serai satisfait.

Je n'ai plus rien à craindre,
je serai satisfait.

Peux-tu prendre un verre quand tu veux ?
Écoutes-tu encore A Love Supreme ?
Avec qui fais-tu l'amour, en parlant d'amour ?
As-tu tout ce dont tu as besoin ? Peux-tu jamais en avoir assez ?
Je ne sais pas pourquoi je demande, car je serai satisfait.

Je n'ai plus rien à craindre,
je serai satisfait.
Je vais laisser un grand morceau de paradis derrière moi
et être satisfait.

Es-tu là-bas avec les anges ? Sont-ils gentils avec toi ?
Remplissent-ils ton verre de nectar et de vin ?
Je ne sais pas pourquoi je demande,
ne me dis pas ce qui se passe,
je serai satisfait.

Je n'ai plus rien à craindre,
je serai satisfait.
Je vais laisser un grand morceau de paradis derrière moi
et être satisfait.