Lyrics and translation The Wood Brothers - When I Was Young

When I Was Young

When I was young I didn't look at the clouds and hope for the rain
When I was young I didn't think these lights would ever bring me sorrow
When I was young I thought someday everybody's gonna know my name
When I was young the hardest work I had was waitin' for tomorrow
When I was young I used to wake up early in the morning
When I was young I could climb up a mountain didn't matter how tall
When I was young I didn't listen to anybody's warning
When I was young I could jump; I wasn't afraid to fall
Well now I'm grown, and things are not exactly what they seem
The older I get, the less I know and the more I dream
When I was young I didn't worry about money in my pocket
When I was young I didn't think I'd ever need to buy a diamond ring
When I was young I used to put my heart in a cage and lock it
When I was young I could talk about love but I didn't know a thing
But now I'm grown, and things are not exactly what they seem
The bigger I get, the smaller the world, and the less it all means
When I was young I used to say my prayers without the feelin'
When I was young I didn't worry about the things I couldn't understand
When I was young I didn't know anything about hurtin' and healin'
When I was young I guess I didn't believe I'd ever be a man
But now I'm grown, and things are not exactly what they seem
I think about God - and I wonder does he think about me

Когда я был молод

Когда я был молод, я не смотрел на облака в ожидании дождя,
Когда я был молод, я не думал, что эти огни принесут мне когда-нибудь печаль.
Когда я был молод, я думал, что когда-нибудь все узнают мое имя.
Когда я был молод, самой тяжелой работой было ожидание завтрашнего дня.
Когда я был молод, я просыпался рано утром,
Когда я был молод, я мог забраться на любую гору, какой бы высокой она ни была.
Когда я был молод, я не слушал ничьих предостережений.
Когда я был молод, я мог прыгать; я не боялся упасть.
Теперь я взрослый, и всё не совсем так, как кажется.
Чем старше я становлюсь, тем меньше я знаю и тем больше мечтаю.
Когда я был молод, я не беспокоился о деньгах в кармане.
Когда я был молод, я не думал, что мне когда-нибудь понадобится покупать бриллиантовое кольцо.
Когда я был молод, я запирал свое сердце в клетку на замок.
Когда я был молод, я мог говорить о любви, но ничего о ней не знал.
Но теперь я взрослый, и всё не совсем так, как кажется.
Чем больше я становлюсь, тем меньше мир, и тем меньше он значит.
Когда я был молод, я молился без чувств.
Когда я был молод, я не беспокоился о том, чего не мог понять.
Когда я был молод, я ничего не знал о боли и исцелении.
Когда я был молод, я, наверное, не верил, что когда-нибудь стану мужчиной.
Но теперь я взрослый, и всё не совсем так, как кажется.
Я думаю о Боге - и задаюсь вопросом, думает ли он обо мне.