Lyrics and French translation The Word Alive - Nocturnal Future

Nocturnal Future

It's feeling like the world is just a wicked game
Sell ourselves and lost all shame
Aren't you tired of livin' with your eyes shut?
Are you living with your eyes shut?
(Yeah)

I thought when I got older
I wouldn't think of things this way
Scared to raise a family
I might not live to celebrate
But time's been so hard for most of us
Some days we all give up
Life's not made for the hopeful ones
It makes you run from what you trust

It's feeling like the world is just a wicked game
Sell ourselves and lost all shame
Aren't you tired of livin' with your eyes shut?
Find the truth I know that we're afraid of
'Cause the world is such wicked game
We're numb to war, we look away
I say try to fix the pain that we made
Face the dark sun, don't look away
Don't look away, oh
Face the dark sun, don't look away

It's hard to face the mirror
When you don't love what you see
The problem feels too big to solve
But it starts with you and me
Everything feels broken
Yet we look the other way
Life is made for the hopeful ones
Hope you bring us better days

It's feeling like the world is just a wicked game
Sell ourselves and lost all shame
Aren't you tired of livin' with your eyes shut?
Find the truth I know that we're afraid of
'Cause the world is such wicked game
We're numb to war, we look away
I say try to fix the pain that we made
Face the dark sun, don't look away

If you feel lost like I know you do
You've found your home
Stare into the dark sun

Everybody thinks that they know the way
You tear me down every single day
But everything has lead me here
And I see in the dark

It's feeling like the world is just a wicked game
Sell ourselves and lost all shame
Aren't you tired of livin' with your eyes shut?
Livin' with your eyes shut

'Cause the world is such wicked game
We're numb to war, we look away
I say try to fix the pain that we made
Face the dark sun, don't look away
Don't look away, oh
Face the dark sun, don't look away

Futur Nocturne

J'ai l'impression que le monde n'est qu'un jeu pervers
On se vend et on a perdu toute honte
N'en as-tu pas assez de vivre les yeux fermés ?
Vis-tu les yeux fermés ?
(Oui)

Je pensais que lorsque je serais plus âgé
Je ne penserais pas aux choses de cette façon
J'ai peur de fonder une famille
Je ne pourrais peut-être pas vivre pour la célébrer
Mais le temps a été si dur pour la plupart d'entre nous
Certains jours, on abandonne tous
La vie n'est pas faite pour les optimistes
Ça te fait fuir ce en quoi tu as confiance

J'ai l'impression que le monde n'est qu'un jeu pervers
On se vend et on a perdu toute honte
N'en as-tu pas assez de vivre les yeux fermés ?
Trouve la vérité, je sais qu'on a peur
Parce que le monde est un jeu si pervers
On est insensibles à la guerre, on détourne le regard
Je dis qu'on essaie de réparer la douleur qu'on a créée
Fais face au soleil sombre, ne détourne pas le regard
Ne détourne pas le regard, oh
Fais face au soleil sombre, ne détourne pas le regard

C'est difficile de faire face au miroir
Quand tu n'aimes pas ce que tu vois
Le problème semble trop grand pour être résolu
Mais ça commence avec toi et moi
Tout semble brisé
Et pourtant, on détourne le regard
La vie est faite pour les optimistes
J'espère que tu nous apporteras de meilleurs jours

J'ai l'impression que le monde n'est qu'un jeu pervers
On se vend et on a perdu toute honte
N'en as-tu pas assez de vivre les yeux fermés ?
Trouve la vérité, je sais qu'on a peur
Parce que le monde est un jeu si pervers
On est insensibles à la guerre, on détourne le regard
Je dis qu'on essaie de réparer la douleur qu'on a créée
Fais face au soleil sombre, ne détourne pas le regard

Si tu te sens perdu comme je sais que tu l'es
Tu as trouvé ton chez-toi
Fixe le soleil sombre

Tout le monde pense savoir le chemin
Tu me détruis chaque jour
Mais tout m'a mené ici
Et je vois dans le noir

J'ai l'impression que le monde n'est qu'un jeu pervers
On se vend et on a perdu toute honte
N'en as-tu pas assez de vivre les yeux fermés ?
Vivre les yeux fermés

Parce que le monde est un jeu si pervers
On est insensibles à la guerre, on détourne le regard
Je dis qu'on essaie de réparer la douleur qu'on a créée
Fais face au soleil sombre, ne détourne pas le regard
Ne détourne pas le regard, oh
Fais face au soleil sombre, ne détourne pas le regard