Lyrics and translation The Word Alive - Wonderland

Wonderland

Are you lying when they're asking if you're OK?
Are you tired of dying just to feel sane?
Do you feel sane?
Do you?

All this talk of depression and these anxieties
We live in cycles of pain and this toxicity
And we can't hide
Yeah, we can't hide it

We're a little bit heartless
And now we're losing hope, finding ways to cope
A little bit reckless
Learning as we go that pain is all we know

Does it feel like you've been lying just to safe face?
You're running in circles, ending up in the same place
Does it seem strange?
I always felt like I was different in the first place
They wanted us to believe that we're a disgrace
And they can't hide
Yeah, they can't hide it

We're a little bit heartless
And now we're losing hope, finding ways to cope
A little bit reckless
Learning as we go that pain is all we know
So where do we go from here you think?
Why's it so hard to admit we're weak?
Answers right in front of me, so let it go or pain is all we'll know

Come with me, we'll be free
Come with me, we'll be free

What have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?
What have you become?
What have you done? What have you done?
What have you become?

We're a little bit heartless
And now we're losing hope, finding ways to cope
A little bit reckless
Learning as we go that pain is all we know
So where do we go from here you think?
Why's it so hard to admit we're weak?
Answers right in front of me, so let it go or pain is all we'll know

Do you feel free?
Do you feel?
Do you?

Pays des merveilles

Est-ce que tu mens quand ils te demandent si tu vas bien ?
Es-tu fatigué de mourir juste pour te sentir sain d'esprit ?
Te sens-tu sain d'esprit ?
Tu le fais ?

Tout ce discours sur la dépression et ces angoisses
On vit dans des cycles de douleur et de toxicité
Et on ne peut pas se cacher
Ouais, on ne peut pas le cacher

On est un peu sans cœur
Et maintenant on perd espoir, on trouve des moyens de s'en sortir
Un peu imprudent
On apprend en chemin que la douleur est tout ce qu'on connaît

Est-ce que tu as l'impression d'avoir menti juste pour sauver la face ?
Tu cours en rond, tu te retrouves au même endroit
Ça te semble bizarre ?
J'ai toujours eu l'impression d'être différent dès le départ
Ils voulaient nous faire croire qu'on était une honte
Et ils ne peuvent pas se cacher
Ouais, ils ne peuvent pas le cacher

On est un peu sans cœur
Et maintenant on perd espoir, on trouve des moyens de s'en sortir
Un peu imprudent
On apprend en chemin que la douleur est tout ce qu'on connaît
Alors, où est-ce qu'on va à partir de là, tu penses ?
Pourquoi c'est si dur d'admettre qu'on est faible ?
Les réponses sont juste devant moi, alors laisse-le aller ou la douleur sera tout ce qu'on connaîtra

Viens avec moi, on sera libres
Viens avec moi, on sera libres

Qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu es devenu ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu es devenu ?

On est un peu sans cœur
Et maintenant on perd espoir, on trouve des moyens de s'en sortir
Un peu imprudent
On apprend en chemin que la douleur est tout ce qu'on connaît
Alors, où est-ce qu'on va à partir de là, tu penses ?
Pourquoi c'est si dur d'admettre qu'on est faible ?
Les réponses sont juste devant moi, alors laisse-le aller ou la douleur sera tout ce qu'on connaîtra

Te sens-tu libre ?
Tu sens ?
Tu le fais ?