Lyrics and translation The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die - Faker

Faker

Will you be faking it when the businesses fail, and your money is revealed for what it is?
Will you be faking it when it's safer to joke, and the laughter's seen on screens in silence?
Will you be faking it when we're tied to the tracks, denying that there's rope around our wrists?
Will you be faking it when they're rounding us up, and your sources all assure it's just a test?
Tell yourself again, "Nothing is wrong with this place."
Never say it when we're standing face to face
You will be faking it when the businesses fail and your money is revealed as meaningless
You will be faking it when it's safer to joke, and the laughter's shared on threads in silence
You will be faking it when we're tied to the tracks, denying that the ropes even exist
You will be faking it when they're rounding us up, and every coward's advocating it
Tell yourself again, "Nothing is wrong with this place."
Never say it when we're standing face to face
Faker, if there is a hell, you've done what you need to do
If there is a hell, it's ready and waiting for you
So are we awake yet?
Has it been working?
Can we go home sometime today?
Where do the spirits fade in our weakest dreams, when belief crumbles away?
Where do the fires start in the city streets, when the whole flag burns away?
The blossom withers of true emotion and heartfelt honesty
I never dreamed you wouldn't keep your word, but that's a truth that you can hide
Six-weeks gone in hyperbolic sleep, we feel our blood pumping weak

Faux

Vas-tu faire semblant quand les entreprises échoueront, et que ton argent sera révélé pour ce qu'il est vraiment ?
Vas-tu faire semblant quand il sera plus sûr de plaisanter, et que le rire sera vu sur les écrans en silence ?
Vas-tu faire semblant quand nous serons attachés aux rails, niant qu'il y a des cordes autour de nos poignets ?
Vas-tu faire semblant quand ils nous rassembleront, et que toutes tes sources te rassurent que ce n'est qu'un test ?
Redis-toi encore : « Rien ne va pas dans cet endroit. »
Ne le dis jamais quand nous nous retrouverons face à face.
Tu feras semblant quand les entreprises échoueront et que ton argent sera révélé comme étant sans valeur.
Tu feras semblant quand il sera plus sûr de plaisanter, et que le rire sera partagé sur des fils en silence.
Tu feras semblant quand nous serons attachés aux rails, niant que les cordes existent même.
Tu feras semblant quand ils nous rassembleront, et que chaque lâche le défendra.
Redis-toi encore : « Rien ne va pas dans cet endroit. »
Ne le dis jamais quand nous nous retrouverons face à face.
Faux, s'il y a un enfer, tu as fait ce qu'il fallait.
S'il y a un enfer, il est prêt et t'attend.
Alors, sommes-nous réveillés ?
Est-ce que ça a marché ?
Pourrions-nous rentrer à la maison aujourd'hui ?
Où les esprits s'estompent-ils dans nos rêves les plus faibles, quand la croyance s'effondre ?
Où les incendies commencent-ils dans les rues de la ville, quand tout le drapeau brûle ?
La floraison se fane de la vraie émotion et de l'honnêteté sincère.
Je n'ai jamais rêvé que tu ne tiendrais pas parole, mais c'est une vérité que tu peux cacher.
Six semaines sont passées dans un sommeil hyperbolique, nous sentons notre sang pomper faiblement.