The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die - Picture of a Tree That Doesn't Look Okay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die - Picture of a Tree That Doesn't Look Okay




Picture of a Tree That Doesn't Look Okay
Image d'un arbre qui n'a pas l'air bien
Do you think the landlord′s pissed?
Tu penses que le propriétaire est énervé ?
We left a car parked on the lawn again.
On a encore laissé une voiture garée sur la pelouse.
He's looking.
Il regarde.
The porch is still and empty.
Le porche est immobile et vide.
We wrote our friends names on the walls inside.
On a écrit les noms de nos amis sur les murs à l'intérieur.
They′re laughing.
Ils rient.
We know that this isn't home for long.
On sait que cette maison ne sera pas la nôtre longtemps.
The posters in your bedroom speak softly.
Les posters dans ta chambre parlent doucement.
They tell stories.
Ils racontent des histoires.
So while the weather's getting worse we take shelter in these walls again and tell stories.
Alors que le temps se gâte, on se réfugie encore une fois dans ces murs et on raconte des histoires.
So where did you live and what did you learn there?
Alors, as-tu vécu et qu'as-tu appris là-bas ?
We watch the fallen leaves turn to frozen trees, it′s been another year.
On regarde les feuilles mortes se transformer en arbres gelés, c'est déjà une autre année.
Where do the echoes from the echoes go?
vont les échos des échos ?
Where does the water flow when it leaves our homes.
va l'eau lorsqu'elle quitte nos maisons.
I′ve been searching for this, something that I can run away with.
Je recherche ça, quelque chose avec quoi je peux m'enfuir.
It's a life changing decision.
C'est une décision qui change la vie.
Should I leave or try to beat this? (I know it gets harder everyday.
Dois-je partir ou essayer de vaincre ça ? (Je sais que ça devient plus difficile chaque jour.
But the dawn will fade and our skin will flake away.) Where do the echoes from the echoes go?
Mais l'aube s'estompera et notre peau s'effondrera.) vont les échos des échos ?
Where does the water flow once it leaves our homes.
va l'eau une fois qu'elle quitte nos maisons.
Live wires are like this.
Les fils électriques sont comme ça.
They hit the streets and form a beacon.
Ils touchent les rues et forment un phare.
It′s a danger we've been warned, but we still stretch and try to reach them.
C'est un danger dont on nous a avertis, mais on s'étire encore et on essaie de les atteindre.
Watching our planet grow on screens I spoke into a window sill and still forgot everything and it spoke back.
En regardant notre planète grandir sur les écrans, j'ai parlé dans un rebord de fenêtre et j'ai quand même tout oublié, et elle a répondu.
A thousand frozen trees but still there′s something burning. (I will stare while you are growing.
Un millier d'arbres gelés, mais il y a encore quelque chose qui brûle. (Je vais regarder pendant que tu grandis.
Come with me to empty places.) They are filled with everything.
Viens avec moi dans des endroits vides.) Ils sont remplis de tout.
Where do the pieces of our dreams recede?
disparaissent les morceaux de nos rêves ?
Into eyes shut that are opening.
Dans des yeux fermés qui s'ouvrent.
I never have ever decided what to think of all the years I spent in Connecticut. (Whenever, if ever I get my life together I'll apologize for all the things I should have said) So beat on the bass drum, make all the spiders run.
Je n'ai jamais décidé ce que je pensais de toutes ces années que j'ai passées dans le Connecticut. (Si jamais, si jamais je remets ma vie en ordre, je m'excuserai pour toutes les choses que j'aurais dire) Alors frappe sur le tambour basse, fais courir toutes les araignées.
We threw rocks at the house and it looked back. (and done.
On a jeté des pierres à la maison et elle nous a regardé. (et fini.
Another day lost to the setting sun.
Encore une journée perdue au coucher du soleil.
I stare at the ceiling and it looks back.)
Je regarde le plafond et il me regarde.)





Writer(s): the world is a beautiful place & i am no longer afraid to die


Attention! Feel free to leave feedback.