My, Oh My - The Wreckers translation in German

My, Oh My

This concrete road used to just be dirt
We'd drive out here after work
Every Friday night when I was eighteen

This parking lot used to be a field
I parked here in my Oldsmobile
Long before the Sonic and the Walgreens

Not no more
Not no more

My, oh my
Look how the time flies
Look how the world changes
In the blink of an eye
My, oh my
Look how the years have flown
Turning around before you know it
Up and gone
Oh my, oh my, oh my

Times have changed and so have I
I once was young and starry-eyed
Now I have these bittersweet memories

Songs were long and gas was cheap
No cell phones and water was free
Daddy paid and I never had to worry

Not no more
Not no more

My, oh my
Look how the time flies
Look how the world changes
In the blink of an eye
My, oh my
Look how the years have flown
Turning around before you know it
Up and gone
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, my, my

Not no more
Not no more
Not no more

My, oh my
Look how the time flies
Look how the world changes
In the blink of an eye
My, oh my
Look how the years have flown
Turning around before you know it
Up and gone
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my

Meine Güte

Dieser Betonweg war früher nur ein Feldweg
Wir fuhren nach der Arbeit hierher raus
Jeden Freitagabend, als ich achtzehn war

Dieser Parkplatz war früher ein Feld
Ich parkte hier in meinem Oldsmobile
Lange vor dem Sonic und dem Walgreens

Nicht mehr
Nicht mehr

Meine Güte
Sieh nur, wie die Zeit verfliegt
Sieh nur, wie die Welt sich verändert
In einem Augenblick
Meine Güte
Sieh nur, wie die Jahre verflogen sind
Ehe man sich's versieht,
Fort und vorbei
Oh je, oh je, oh je

Die Zeiten haben sich geändert und ich mich auch
Ich war einst jung und voller Träume
Jetzt habe ich diese bittersüßen Erinnerungen

Die Lieder waren lang und das Benzin war billig
Keine Handys und Wasser war kostenlos
Papa zahlte und ich musste mir nie Sorgen machen

Nicht mehr
Nicht mehr

Meine Güte
Sieh nur, wie die Zeit verfliegt
Sieh nur, wie die Welt sich verändert
In einem Augenblick
Meine Güte
Sieh nur, wie die Jahre verflogen sind
Ehe man sich's versieht,
Fort und vorbei
Oh je, oh je, oh je
Oh je, oh je, je, je

Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr

Meine Güte
Sieh nur, wie die Zeit verfliegt
Sieh nur, wie die Welt sich verändert
In einem Augenblick
Meine Güte
Sieh nur, wie die Jahre verflogen sind
Ehe man sich's versieht,
Fort und vorbei
Oh je, oh je, oh je
Oh je, oh je, oh je
Oh je, oh je, oh je