Figure This Out - The Wrecks translation in German

Figure This Out

She said, "Are you gonna write a song about me?"
And I think that I just about threw up in my mouth
Hope that's the vodka talking
Yeah this is why, baby, I just don't go out
But then we're crashing in the shower
Getting drunker by the hour, I gotta get out
I hear the voices getting louder
Someone's gotta tell me how to figure this out

I said someone's gotta tell me how to figure this out
Here we go again, we're taking off our clothes, we both give in
We say tonight's the last time,
That's what we said last night, here we go
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me 'cause I don't know how,
I don't know how to figure this out

Go on without me
Your sister left with Billy and I'm wondering how
Your glass is already empty
You grab me by the collar and I'm all yours now
But then we're crashing in the shower
Getting drunker by the hour, I gotta get out
I hear the voices getting louder
Someone's gotta tell me how to figure this out

I said someone's gotta tell me how to figure this out
Here we go again, we're taking off our clothes, we both give in
We say tonight's the last time,
That's what we said last night, here we go
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me 'cause I don't know how
I don't know how to figure this out

I just wanna make this something to remember
You'll never forget the way the liquor tasted
Nothing is forever so let's do this again
I just wanna make this night something we can both give up
Here we go again, we're taking off our clothes, we both give in
We say tonight's the last time
That's what we said last night, here we go

Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me 'cause I don't know how
I said someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me 'cause I don't know how
I don't know how to figure this out

You're wrong about me
And I promise that you're never gonna figure me out

Das Rätsel Lösen

Sie sagte: "Wirst du ein Lied über mich schreiben?"
Und ich glaube, ich hätte mich fast übergeben müssen.
Hoffe, das ist der Wodka, der spricht.
Ja, deshalb, Baby, gehe ich einfach nicht aus.
Aber dann stürzen wir in der Dusche ab,
werden mit jeder Stunde betrunkener, ich muss hier raus.
Ich höre die Stimmen lauter werden,
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.

Ich sagte, jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Da geht es schon wieder los, wir ziehen uns aus, wir geben beide nach.
Wir sagen, heute Abend ist das letzte Mal,
das haben wir letzte Nacht gesagt, da geht es schon wieder los.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss es mir sagen, denn ich weiß nicht, wie,
ich weiß nicht, wie ich das Rätsel lösen soll.

Geh ohne mich.
Deine Schwester ist mit Billy gegangen und ich frage mich, wie
dein Glas schon leer ist.
Du packst mich am Kragen und ich gehöre ganz dir.
Aber dann stürzen wir in der Dusche ab,
werden mit jeder Stunde betrunkener, ich muss hier raus.
Ich höre die Stimmen lauter werden,
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.

Ich sagte, jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Da geht es schon wieder los, wir ziehen uns aus, wir geben beide nach.
Wir sagen, heute Abend ist das letzte Mal,
das haben wir letzte Nacht gesagt, da geht es schon wieder los.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss es mir sagen, denn ich weiß nicht, wie,
ich weiß nicht, wie ich das Rätsel lösen soll.

Ich will das hier zu etwas machen, an das man sich erinnert.
Du wirst nie vergessen, wie der Schnaps geschmeckt hat.
Nichts ist für immer, also lass uns das wieder tun.
Ich will, dass diese Nacht etwas wird, das wir beide aufgeben können.
Da geht es schon wieder los, wir ziehen uns aus, wir geben beide nach.
Wir sagen, heute Abend ist das letzte Mal,
das haben wir letzte Nacht gesagt, da geht es schon wieder los.

Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss es mir sagen, denn ich weiß nicht, wie.
Ich sagte, jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss mir sagen, wie ich das Rätsel lösen kann.
Jemand muss es mir sagen, denn ich weiß nicht, wie,
ich weiß nicht, wie ich das Rätsel lösen soll.

Du liegst falsch mit mir.
Und ich verspreche dir, dass du mich nie durchschauen wirst.