Lyrics and translation The Wrecks - Figure This Out

Figure This Out

She said, "Are you gonna write a song about me?"
And I think that I just about threw up in my mouth
Hope that's the vodka talking
Yeah this is why, baby, I just don't go out
But then we're crashing in the shower
Getting drunker by the hour, I gotta get out
I hear the voices getting louder
Someone's gotta tell me how to figure this out

I said someone's gotta tell me how to figure this out
Here we go again, we're taking off our clothes, we both give in
We say tonight's the last time,
That's what we said last night, here we go
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me 'cause I don't know how,
I don't know how to figure this out

Go on without me
Your sister left with Billy and I'm wondering how
Your glass is already empty
You grab me by the collar and I'm all yours now
But then we're crashing in the shower
Getting drunker by the hour, I gotta get out
I hear the voices getting louder
Someone's gotta tell me how to figure this out

I said someone's gotta tell me how to figure this out
Here we go again, we're taking off our clothes, we both give in
We say tonight's the last time,
That's what we said last night, here we go
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me 'cause I don't know how
I don't know how to figure this out

I just wanna make this something to remember
You'll never forget the way the liquor tasted
Nothing is forever so let's do this again
I just wanna make this night something we can both give up
Here we go again, we're taking off our clothes, we both give in
We say tonight's the last time
That's what we said last night, here we go

Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me 'cause I don't know how
I said someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me how to figure this out
Someone's gotta tell me 'cause I don't know how
I don't know how to figure this out

You're wrong about me
And I promise that you're never gonna figure me out

Понять бы это

Ты сказала: "Напишешь песню обо мне?"
Чуть не вывернуло меня наизнанку.
Надеюсь, это водка говорит,
Вот почему, детка, я никуда не хожу.
Но вот мы уже вместе в душе,
С каждой минутой все пьянее, мне надо уходить.
Я слышу, как голоса становятся громче,
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.

Я сказал: "Кто-нибудь, скажите мне, как это понять".
Поехали по новой, мы сбрасываем одежду, мы оба сдаемся.
Говорим, что сегодня в последний раз,
Это мы и вчера говорили, ну вот опять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите, потому что я не знаю как,
Я не знаю, как это понять.

Продолжай без меня.
Твоя сестра ушла с Билли, и мне интересно, как так вышло.
Твой стакан уже пуст,
Ты хватаешь меня за воротник, и я весь твой.
Но вот мы уже вместе в душе,
С каждой минутой все пьянее, мне надо уходить.
Я слышу, как голоса становятся громче,
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.

Я сказал: "Кто-нибудь, скажите мне, как это понять".
Поехали по новой, мы сбрасываем одежду, мы оба сдаемся.
Говорим, что сегодня в последний раз,
Это мы и вчера говорили, ну вот опять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите, потому что я не знаю как,
Я не знаю, как это понять.

Я просто хочу, чтобы это запомнилось.
Ты никогда не забудешь вкус этого пойла.
Ничто не вечно, так что давай сделаем это снова.
Я просто хочу, чтобы эта ночь стала тем, от чего мы оба сможем отказаться.
Поехали по новой, мы сбрасываем одежду, мы оба сдаемся.
Говорим, что сегодня в последний раз,
Это мы и вчера говорили, ну вот опять.

Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите, потому что я не знаю как.
Я сказал: "Кто-нибудь, скажите мне, как это понять".
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите мне, как это понять.
Кто-нибудь, скажите, потому что я не знаю как.
Я не знаю, как это понять.

Ты ошибаешься на мой счет.
И обещаю, ты меня никогда не поймешь.