Lyrics and translation The Wrecks - I Hope It's Cold in New York

I Hope It's Cold in New York

So let me get this straight, you just got engaged?
'Cause you were staying over only last week
Lying naked, watching me do laundry
Why you always laugh when you make fun of me?
I'm sick of bending over backwards just to hear you talk
You are like an actor, I'm just playing a part
Tell me, why do I even try?

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

So let me get this straight, after everything
You wound up loving me
Doesn't matter anyway
You took a diamond ring
Now you want no part of me
My brain's the enemy
Give me a lobotomy

I wanna spin you 'round backwards, wanna feel you sweat
Leave you feeling guilty, crying in my bed
I remember way back when
I thought this would never end

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright and now

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

I hope it's cold in New York
I hope he's there when you're bored
Just say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright
And I'm so torn
Broke my fist on the floorboard
Say the word and I'm all yours
Come with me tonight
We'll convince ourselves it's all alright and now

I feel much better now
Feel so much better now (So much better now)
I feel much better now
Feel so much better now
I'd trade my soul
To get another night, give me one of yours
I feel much better now
Feel so much better now

I feel much better now
Feel so much better now
I feel much better now
Feel so much better now

J'espère qu'il fait froid à New York

Alors laissez - moi clarifier les choses, vous venez de vous fiancer?
Parce que tu restais seulement la semaine dernière
Allongé nu, me regardant faire la lessive
Pourquoi tu ris toujours quand tu te moques de moi?
J'en ai marre de me pencher en arrière juste pour t'entendre parler
Tu es comme un acteur, je joue juste un rôle
Dis-moi, pourquoi est-ce que j'essaie même?

J'espère qu'il fait froid à New York
J'espère qu'il est là quand tu t'ennuies
Dis juste le mot et je suis tout à toi
Viens avec moi ce soir
Nous nous convaincrons que tout va bien
Et je suis tellement déchiré
Cassé mon poing sur le plancher
Dis juste le mot et je suis tout à toi
Viens avec moi ce soir
Nous nous convaincrons que tout va bien

Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant
J'échangerais mon âme
Pour avoir une autre nuit, donne-moi l'une des tiennes
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant

Alors laisse - moi clarifier les choses, après tout
Tu as fini par m'aimer
Peu importe de toute façon
Tu as pris une bague en diamant
Maintenant tu ne veux plus d'une partie de moi
Mon cerveau est l'ennemi
Fais - moi une lobotomie

Je veux te faire tourner à l'envers, je veux te sentir transpirer
Te laisser culpabiliser, pleurer dans mon lit
Je me souviens il y a longtemps quand
Je pensais que ça ne finirait jamais

J'espère qu'il fait froid à New York
J'espère qu'il est là quand tu t'ennuies
Dis juste le mot et je suis tout à toi
Viens avec moi ce soir
Nous nous convaincrons que tout va bien
Et je suis tellement déchiré
Cassé mon poing sur le plancher
Dis le mot et je suis tout à toi
Viens avec moi ce soir
On va se convaincre que tout va bien et maintenant

Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant
J'échangerais mon âme
Pour avoir une autre nuit, donne-moi l'une des tiennes
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant

J'espère qu'il fait froid à New York
J'espère qu'il est là quand tu t'ennuies
Dis juste le mot et je suis tout à toi
Viens avec moi ce soir
Nous nous convaincrons que tout va bien
Et je suis tellement déchiré
Cassé mon poing sur le plancher
Dis le mot et je suis tout à toi
Viens avec moi ce soir
On va se convaincre que tout va bien et maintenant

Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant (Tellement mieux maintenant)
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant
J'échangerais mon âme
Pour avoir une autre nuit, donne-moi l'une des tiennes
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant

Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Je me sens tellement mieux maintenant