Lyrics and translation The Wrecks - Ugly Side

Ugly Side

You could tell me I'm a loser
It happens all the time
You could curse me out in anger
Yeah, you could set me right
I bet you practice all those faces
You use to get you by
Let's have a reckless conversation
But don't try not to cry
I'm just asking if I can see you

I took your palm and read it clearly
Explaining every line
But I don't think you took me seriously
Still, I took my sweet time
'Cause I wish this could last forever
Sitting here with your hand in mine
I told you I saw us together
I never told you that I lied

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

I don't know, maybe you're perfect
At least you fooled my friends
If it's a spell, hey well, it's working
Let me know when your shift ends
And I'll show up, arm tucking roses
That I'll lie and say I bought
And when you get home, please ignore that
They're missing from your lawn

You called my bluff, I got defensive
Although I kinda hoped you would
I sat there breathing in the tension
Oh, and god I felt so good

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

I was cold and inattentive
Barely in the room
I was coddled, I was fenced in
Hardly thanks to you
I guess I've never known the real thing
I never cared to look
I swear I tried but something scared me
And I guess that's all it took

To run away so fucking fast, I
I didn't check the road
Or watch for potholes in the asphalt
I fell and broke my nose
Now I've been breathing through a bandage
In a sore, familiar place
I wore the glove 'cause hell, my hand fit
I broke my nose to spite my face

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

Côté laid

Tu pourrais me dire que je suis un loser
Ça arrive tout le temps
Tu pourrais m'insulter avec colère
Ouais, tu pourrais me remettre sur le droit chemin
Je parie que tu t'entraînes à faire toutes ces grimaces
Que tu utilises pour t'en sortir
Discutons de façon imprudente
Mais n'essaie pas de ne pas pleurer
Je te demande juste si je peux te voir

J'ai pris ta paume et l'ai lue clairement
Expliquant chaque ligne
Mais je ne pense pas que tu m'aies pris au sérieux
J'ai quand même pris mon temps
Parce que j'aimerais que cela dure éternellement
Assis ici avec ta main dans la mienne
Je t'ai dit que je nous voyais ensemble
Je ne t'ai jamais dit que je mentais

Ooh, montre-moi ton côté laid
Ooh, et je te montrerai le mien
Ooh, pour qu'on ne perde pas notre temps
Montre-moi ton côté laid

Je ne sais pas, peut-être que tu es parfait
Au moins, tu as trompé mes amis
Si c'est un sort, eh bien, ça marche
Fais-moi savoir quand ton quart de travail se termine
Et je me présenterai, bras chargé de roses
Que je mentirai en disant que j'ai achetées
Et quand tu rentreras à la maison, ignore ça, s'il te plaît
Elles manquent à ton gazon

Tu as appelé mon bluff, je me suis mis sur la défensive
Bien que j'espérais un peu que tu le ferais
Je me suis assis là, respirant la tension
Oh, et Dieu, je me sentais si bien

Ooh, montre-moi ton côté laid
Ooh, et je te montrerai le mien
Ooh, pour qu'on ne perde pas notre temps
Montre-moi ton côté laid

J'étais froid et inattentif
À peine dans la pièce
J'étais choyé, j'étais enfermé
Difficilement grâce à toi
Je suppose que je n'ai jamais connu la vraie chose
Je ne me suis jamais soucié de regarder
Je jure que j'ai essayé, mais quelque chose m'a fait peur
Et je suppose que c'est tout ce qu'il a fallu

Pour m'enfuir si vite, j'ai
Je n'ai pas vérifié la route
Ou regardé les nids de poule sur l'asphalte
Je suis tombé et je me suis cassé le nez
Maintenant, je respire à travers un bandage
À un endroit douloureux et familier
J'ai porté le gant parce que, bon sang, ma main allait
Je me suis cassé le nez pour faire enrager mon visage

Ooh, montre-moi ton côté laid
Ooh, et je te montrerai le mien
Ooh, pour qu'on ne perde pas notre temps
Montre-moi ton côté laid