Lyrics and translation The Wytches - Summer Again

Summer Again

You could speak without talking and weep without leaking
Your laughter is growing, plans are expanding
Your eyes were not working when you led us to the garden
We knew where we were going, in separate directions
But you led the way to that

We were a dying breed of lovers with no needs
We should've hung around together
When the walls were all closing
I undid your dress, you climbed up my jeans
We wept for each other
Still with no needs
But you led the way to that

I hold onto your words like they were rules from a book
I cleaned up my things and dropped them on the way home
And now you're a dream I'm too scared to have
Because if I do then in the morning I'd walk back
To that sentimental park where I ate from your hands
You showed me what the truth is, I still don't understand

And now I'm dwelling on the past with a bottle on my lap
Shouting at the wall because he's shouting at me back
I'm gonna finish up this fag, stub it out on my hand
So I can fall asleep fast in a bed of broken glass

Like a fire I roll
Over to the ground
No one wants to put me out
Because I never made a sound

Dead love is all we are
Throw me on the floor
Show me to the door
Dead love is all we are
Throw me on the floor
Show me to the door
Dead love is all we are

Encore l'été

Tu pouvais parler sans parler et pleurer sans verser de larmes
Ton rire grandit, tes projets se développent
Tes yeux ne fonctionnaient pas quand tu nous as conduits au jardin
Nous savions où nous allions, dans des directions séparées
Mais tu as mené le chemin vers ça

Nous étions une lignée d'amoureux mourants sans besoins
Nous aurions dû rester ensemble
Quand les murs se refermaient
J'ai défait ta robe, tu as grimpé sur mon jean
Nous avons pleuré l'un pour l'autre
Toujours sans besoins
Mais tu as mené le chemin vers ça

Je m'accroche à tes mots comme s'ils étaient des règles d'un livre
J'ai rangé mes affaires et les ai laissées tomber en rentrant à la maison
Et maintenant tu es un rêve que j'ai trop peur de faire
Parce que si je le fais, le matin, je retournerais
A ce parc sentimental où j'ai mangé de tes mains
Tu m'as montré ce qu'est la vérité, je ne comprends toujours pas

Et maintenant je rumine le passé avec une bouteille sur mes genoux
Criant au mur parce qu'il me crie dessus en retour
Je vais finir cette clope, l'éteindre sur ma main
Pour pouvoir m'endormir vite dans un lit de verre brisé

Comme un feu, je roule
Vers le sol
Personne ne veut m'éteindre
Parce que je n'ai jamais fait de bruit

L'amour mort est tout ce que nous sommes
Jette-moi par terre
Montre-moi la porte
L'amour mort est tout ce que nous sommes
Jette-moi par terre
Montre-moi la porte
L'amour mort est tout ce que nous sommes