Lyrics and translation The Wytches - Wide at Midnight

Wide at Midnight

Light legs like films played backwards
Exchanging what we're seeing
Feline eyes wide you are my
Only reason to keep breathing
The hope to sleep in heaven's arms
And wake up naked clinging on
To last evening's magazines
To dry your hair and make you clean

I slept nothing like a rock
Just perched up wasting daylight
I want your swaying to stop
Maybe in the morning you can heal my eyesight
Feline eyes wide at midnight
Keep away from this active breeding
Of dogs like man of mask
The night he used it briefly
Maybe she'll cry to pieces
Piece by piece
Peace you're freezing

The first time you came over I
Watched you so composed on a wire
Then drank you up like summer wine
I watched it flow out your mouth

One time you were my shadow
Love hold it when you're sleeping
You own it oh yeah
Love cut it up, bleeding
You saw your needs
You were saying you would leave
You saw your leads
You would never leave

Large à minuit

Des jambes légères comme des films projetés à l'envers
Échangeant ce que nous voyons
Des yeux félins grands ouverts, tu es mon
Seule raison de continuer à respirer
L'espoir de dormir dans les bras du ciel
Et de me réveiller nu en m'accrochant à
Les magazines de la veille au soir
Pour te sécher les cheveux et te rendre propre

Je n'ai pas dormi du tout, comme une pierre
Juste perché à gaspiller la lumière du jour
Je veux que ton balancement s'arrête
Peut-être que le matin tu pourras guérir ma vue
Des yeux félins grands ouverts à minuit
Tiens-toi à l'écart de cette reproduction active
De chiens comme des hommes masqués
La nuit où il l'a utilisé brièvement
Peut-être qu'elle pleurera en morceaux
Morceau par morceau
La paix, tu gèles

La première fois que tu es venue, j'ai
Observé ton calme sur un fil
Puis je t'ai bu comme du vin d'été
J'ai regardé cela couler de ta bouche

Une fois, tu étais mon ombre
L'amour, garde-le quand tu dors
Tu le possèdes, oh oui
L'amour, déchire-le, saigne
Tu as vu tes besoins
Tu disais que tu partirais
Tu as vu tes pistes
Tu ne partirais jamais