Lyrics and translation The XCERTS - It Aint Easy

It Aint Easy

Madness talks to me just like a hummingbird
Soft and sweet, I'm ready to run wild
All my life I've tried to fill this hole in me
With movies, music, books, conversations
But the intrigue grows and the fascination weighs on me
To live so free that dying feels like well-earned sleep
There's a bigger picture, I just can't adjust my eyes
An illusion book I've been working on since I was five

It ain't easy
To live the life you should
It ain't easy
To feel misunderstood
But I hope you all feel proud
Finding balance upside down
It ain't easy to just be

I'm worried you'll do something you'll regret
When I'm not around to fix a drink or calm your head
Confusion runs through all of us from time to time
Like liquid from the bottle passed from your lips onto mine
I've been searching for the answer to an unattainable question
I don't know why I thought I'd find it
In the bedrooms of strangers and rock and roll
Maybe I did?
Who gives a shit?

It ain't easy
To live the life you should
It ain't easy
To feel misunderstood
But I hope you all feel proud
Finding balance upside down
It ain't easy to just be
To just be
To just be

Somewhere between calm and chaos (to just be)
Somewhere between calm and chaos (just be)
You'll find peace

Ce n'est pas facile

La folie me parle comme un colibri
Douce et suave, je suis prêt à me déchaîner
Toute ma vie j'ai essayé de combler ce vide en moi
Avec des films, de la musique, des livres, des conversations
Mais l'intrigue grandit et la fascination pèse sur moi
Vivre si librement que mourir ressemble à un sommeil bien mérité
Il y a une vue d'ensemble, je n'arrive pas à ajuster mes yeux
Un livre d'illusions sur lequel je travaille depuis l'âge de cinq ans

Ce n'est pas facile
De vivre la vie que tu devrais
Ce n'est pas facile
De se sentir incompris
Mais j'espère que tu es fière
Trouver l'équilibre à l'envers
Ce n'est pas facile d'être simplement

J'ai peur que tu fasses quelque chose que tu regretteras
Quand je ne serai pas là pour te préparer un verre ou te calmer
La confusion nous traverse tous de temps en temps
Comme le liquide de la bouteille passant de tes lèvres aux miennes
J'ai cherché la réponse à une question inaccessible
Je ne sais pas pourquoi je pensais la trouver
Dans les chambres d'inconnues et le rock and roll
Peut-être que je l'ai trouvée?
On s'en fout

Ce n'est pas facile
De vivre la vie que tu devrais
Ce n'est pas facile
De se sentir incompris
Mais j'espère que tu es fière
Trouver l'équilibre à l'envers
Ce n'est pas facile d'être simplement
D'être simplement
D'être simplement

Quelque part entre le calme et le chaos (d'être simplement)
Quelque part entre le calme et le chaos (être simplement)
Tu trouveras la paix