The YZE feat. DumiTheShandu & Queenmaat - Pain Badu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The YZE feat. DumiTheShandu & Queenmaat - Pain Badu




Pain Badu
Douleur Badu
Trying to fortify yourself in that 9 to 5
Essayer de se fortifier dans ce boulot de 9h à 17h
Adulting hitting every angle selling every lie
La vie d'adulte frappe sous tous les angles, vendant chaque mensonge
Matters of the heart and the skin petrify
Les affaires de cœur et de peau pétrifient
Looking at the census I'm so grateful that I'm still alive
En regardant le recensement, je suis si reconnaissante d'être encore en vie
But not grateful every night
Mais pas reconnaissante chaque nuit
I don't even recognise
Je ne reconnais même pas
All the pain that I have caused
Toute la douleur que j'ai causée
Walking into people's lives
En entrant dans la vie des gens
My naivety has painted pain in certain people's eyes
Ma naïveté a peint la douleur dans les yeux de certaines personnes
When they look at me they see the wolf who was in denial
Quand ils me regardent, ils voient la louve qui était dans le déni
Sheep howling at the moon
Un mouton hurlant à la lune
Ignorance has bloomed
L'ignorance a fleuri
Danger to yourself and anybody who consumes
Un danger pour moi-même et pour quiconque consomme
All the falsehoods you produced
Tous les mensonges que j'ai produits
When you thought you were doing good
Quand je pensais faire le bien
Sometimes intention don't meet impact even when it should
Parfois l'intention ne rejoint pas l'impact, même quand elle le devrait
It's that pain badu
C'est cette douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your heart shoot past the skin right through
Quand ton cœur transperce la peau
It's that pain badu
C'est cette douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your current state ain't aligned with your truth
Quand mon état actuel n'est pas aligné avec ma vérité
It's that pain badu
C'est cette douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your heart shoot past the skin right through
Quand ton cœur transperce la peau
It's that pain badu
C'est cette douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your current state ain't aligned with your truth
Quand mon état actuel n'est pas aligné avec ma vérité
It's that pain badu
C'est cette douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your heart shoot past the skin right through
Quand ton cœur transperce la peau
It's that pain badu
C'est cette douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your current state ain't aligned with your truth
Quand mon état actuel n'est pas aligné avec ma vérité
(Please don't do that!)
(S'il te plaît, ne fais pas ça!)
Retrospection got me singing introspection (Introspection)
La rétrospection me fait chanter l'introspection (Introspection)
Documenting and revising all my lessons (All my lessons)
Documenter et réviser toutes mes leçons (Toutes mes leçons)
Trying to be more than all of my transgressions
Essayer d'être plus que toutes mes transgressions
Not forgetting to enjoy all of my blessings
Sans oublier de profiter de toutes mes bénédictions
Even though forgetting is something we always do
Même si oublier est quelque chose que nous faisons toujours
Highlighting all the times when our hearts turn blue
Souligner tous les moments nos cœurs deviennent bleus
Through loving, lusting, loss, and our high paid dues
À travers l'amour, le désir, la perte et nos lourdes dettes
Pain will never die but I pray mine do
La douleur ne mourra jamais, mais je prie pour que la mienne le fasse
It's a pain badu
C'est une douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your heart shoot past the skin right through
Quand ton cœur transperce la peau
It's a pain badu
C'est une douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your current state ain't aligned with your truth
Quand mon état actuel n'est pas aligné avec ma vérité
It's a pain badu
C'est une douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your heart shoot past the skin right through
Quand ton cœur transperce la peau
It's a pain badu
C'est une douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your current state ain't aligned with your truth
Quand mon état actuel n'est pas aligné avec ma vérité
It's the pain badu
C'est la douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your heart shoot past the skin right through
Quand ton cœur transperce la peau
It's the pain badu
C'est la douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your current shade ain't aligned with your truth
Quand ma couleur actuelle n'est pas alignée avec ma vérité
It's the pain badu
C'est la douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your heart shoot past the skin right through
Quand ton cœur transperce la peau
It's the pain badu
C'est la douleur Badu
Dunno what to do
Je ne sais pas quoi faire
When your current shade ain't aligned with your truth
Quand ma couleur actuelle n'est pas alignée avec ma vérité
(Please don't do that!)
(S'il te plaît, ne fais pas ça!)





Writer(s): Neo Maboe


Attention! Feel free to leave feedback.