Lyrics and translation The Yze - Put You On

Put You On

Human being I can put you on
Being black and free and alive can you put me on?
Being a queen of colour girl can you put me on?
Being the best I can be for myself I can put you on (Yea yea)
I could put you on

Human being I can put you on
Being black and free and alive can you put me on?
Being a queen of colour girl can you put me on
Being the best I can be for you I could put you on (Yea yea)
I could you put you on

Thanks to the African foremothers this world was built on their backs
The in-between of their legs is treasure but as men we use it as crack
Can't show face so we hit from the back
The paler the skin the blacker the crack
By that I mean the realest of crack
But being black who wouldn't want that (Who)?
Ain't no space on history's page
Telling tales of heroes who came
Before black people were enslaved
Fictional characters Kunta Kinte (Ay)
What about Mansa Musa who reigned (Ay)
What about ama Winnie who slayed (Ay)
Forgiveness with all of the pain
Democracy but who gettin' paid?
Just today I heard a white man say that black people all look alike
Then proceeded to say that's not what he thinks
Then left with a smile and a wink
I let that sink and it made me sick
If not for this job you can my dick
Angry and black that stigma stick
2018 and I still feel the whip
But that shouldn't stop me
I won't fold origami
Show love to everybody
Acknowledge the past
Please hurry (Yea!)
Hate eating up everybody
Please don't forget who we really be
African time we ain't tardy
Cuz you still ain't at the party
But it's a party

Human being I can put you on
Being black and free and alive can you put me on?
Being a queen of colour girl can you put me on?
Being the best I can be for myself I can put you on (Yea yea)
I could put you on

Human being I can put you on
Being black and free and alive can you put me on?
Being a queen of colour girl can you put me on
Being the best I can be for you I can put you on (Yea yea)
I could you put you on

Swimming in pools of contradiction
But I didn't know that I could swim in
Oceans that are filled with ignorance
All of the dark shit I was ignoring
All of the Xenophobia (Bullshit)
All of the inherent racism (Bullshit)
All of the inner hate-tism (Bullshit)
Corruption setting-us-back-ism (Bullshit)
Can the people get what's theirs like the Royal Bafokeng
Don't talk to me 'bout nonsense cuz you messing up my zen
Please teach my people that paying rent ain't ownership
Ain't no woman can be owned so stop calling her a bitch
I hope karma is on to you
Touch her again it's hell for you
Black on black on black on black on black
Why don't we own our truth
Why can't I always buy from you
I bet there are things I could learn from you
But I just keep on judging you
Why can't we love like our mamas do
Keep it together like a duku
Keep connecting like Bluetooth
For us by us FUBU
It's all from here even couscous
Still buying back our own goods
Not doing more for our neighbourhoods
Waking up to that coulda woulda
And fucking ourselves back to the hoods
We ain't building up

Human being I can put you on
Being black and free and alive can you put me on?
Being a queen of colour girl can you put me on?
Being the best I can be for myself I can put you on (Yea yea)
I could put you on

Human being I can put you on
Being black and free and alive can you put me on?
Being a queen of colour girl can you put me on
Being the best I can be for you I can put you on (Yea yea)
I could you put you on

Je te mets au courant

Être humain, je peux te mettre au courant
Être noire, libre et vivante, peux-tu me mettre au courant ?
Être une reine de couleur, peux-tu me mettre au courant ?
Être la meilleure possible pour moi-même, je peux te mettre au courant (Ouais ouais)
Je peux te mettre au courant

Être humain, je peux te mettre au courant
Être noire, libre et vivante, peux-tu me mettre au courant ?
Être une reine de couleur, peux-tu me mettre au courant ?
Être la meilleure possible pour toi, je peux te mettre au courant (Ouais ouais)
Je peux te mettre au courant

Grâce aux ancêtres africaines, ce monde a été construit sur leur dos
L'entre-deux de leurs jambes est un trésor, mais en tant qu'hommes, on l'utilise comme de la cocaïne
On ne peut pas montrer son visage, alors on frappe par derrière
Plus la peau est pâle, plus la fissure est noire
Par là, je veux dire la vraie cocaïne
Mais être noire, qui ne voudrait pas de ça (Qui) ?
Il n'y a pas de place dans les pages de l'histoire
Pour les contes de héros qui sont venus
Avant que les Noirs ne soient réduits en esclavage
Personnages fictifs, Kunta Kinte (Ay)
Et Mansa Musa qui a régné (Ay)
Et Winnie qui a terrassé (Ay)
Le pardon malgré toute la douleur
La démocratie, mais qui est payé ?
Aujourd'hui même, j'ai entendu un homme blanc dire que tous les Noirs se ressemblent
Puis il a ajouté que ce n'était pas ce qu'il pensait
Puis il est parti avec un sourire et un clin d'œil
J'ai laissé ça mariner et ça m'a rendue malade
Si ce n'était pas pour ce travail, tu pourrais sucer ma bite
En colère et noire, cette stigmatisation colle
2018 et je sens encore le fouet
Mais ça ne devrait pas m'arrêter
Je ne plierai pas comme un origami
Montrer de l'amour à tout le monde
Reconnaître le passé
S'il vous plaît, dépêchez-vous (Ouais !)
La haine dévore tout le monde
S'il te plaît, n'oublie pas qui nous sommes vraiment
L'heure africaine, on n'est pas en retard
Parce que tu n'es toujours pas à la fête
Mais c'est une fête

Être humain, je peux te mettre au courant
Être noire, libre et vivante, peux-tu me mettre au courant ?
Être une reine de couleur, peux-tu me mettre au courant ?
Être la meilleure possible pour moi-même, je peux te mettre au courant (Ouais ouais)
Je peux te mettre au courant

Être humain, je peux te mettre au courant
Être noire, libre et vivante, peux-tu me mettre au courant ?
Être une reine de couleur, peux-tu me mettre au courant ?
Être la meilleure possible pour toi, je peux te mettre au courant (Ouais ouais)
Je peux te mettre au courant

Nager dans des piscines de contradictions
Mais je ne savais pas que je pouvais nager dedans
Des océans remplis d'ignorance
Toutes les choses sombres que j'ignorais
Toute la xénophobie (Conneries)
Tout le racisme inhérent (Conneries)
Toute la haine intérieure (Conneries)
La corruption qui nous fait reculer (Conneries)
Est-ce que les gens peuvent obtenir ce qui leur revient, comme les Royal Bafokeng ?
Ne me parle pas de bêtises parce que tu perturbes mon zen
S'il te plaît, apprends à mon peuple que payer un loyer n'est pas synonyme de propriété
Aucune femme ne peut être possédée, alors arrête de la traiter de salope
J'espère que le karma s'occupe de toi
Touche-la encore, et c'est l'enfer pour toi
Noir sur noir sur noir sur noir sur noir
Pourquoi ne possédons-nous pas notre vérité ?
Pourquoi ne puis-je pas toujours t'acheter ?
Je parie qu'il y a des choses que je pourrais apprendre de toi
Mais je continue de te juger
Pourquoi ne pouvons-nous pas aimer comme nos mères ?
Rester unis comme un duku
Rester connectés comme le Bluetooth
Pour nous, par nous, FUBU
Tout vient d'ici, même le couscous
On rachète encore nos propres biens
On n'en fait pas assez pour nos quartiers
Se réveiller avec des « j'aurais pu, j'aurais dû »
Et nous renvoyer dans les ghettos
On ne construit rien

Être humain, je peux te mettre au courant
Être noire, libre et vivante, peux-tu me mettre au courant ?
Être une reine de couleur, peux-tu me mettre au courant ?
Être la meilleure possible pour moi-même, je peux te mettre au courant (Ouais ouais)
Je peux te mettre au courant

Être humain, je peux te mettre au courant
Être noire, libre et vivante, peux-tu me mettre au courant ?
Être une reine de couleur, peux-tu me mettre au courant ?
Être la meilleure possible pour toi, je peux te mettre au courant (Ouais ouais)
Je peux te mettre au courant