Lyrics and translation The Yze - Woosah

Woosah

I woke up in
Mtunzini
Kwa-Zulu Natal
South Africa
I got away to get away
Hoping to rest and recover
Taking this time just to reflect
About the past few years
That COVID-19 ran rampant

We all lost a lot last year
Many a lives, jobs, friends, love
Life really went in like a pap smear
We lost a lot last year
A couple corona shot a couple rabona
Splitting our defenses up clear
At the back of the year with enough dried tears
Still facing my fears still stalled on a gear
I feel outta space like the final frontier
1.5 meters away from my peers
That hit that hit like the point of a spear
Left my old job for a whole new career
So I can live a life that is more cavalier
Cleveland, throwing the chalk in the air
I went through some

Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah
Too much on my back it just cracked but I still keep fighting back
I went through some
Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah
Is all I need just to breathe on the long way back to who I be

Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah
Too much on my back it just cracked but I still keep fighting back
I went through some
Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah
Is all I need just to breathe on the long way back to who I be

Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah
Too much on my back it just cracked but I still keep fighting back
I went through some
Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah
Is all I need just to breathe on the long way back to who I be

Hello?
What's going on human?
COVID-19 here
Damn!
I've got another favour to ask you
Oh no!
Now I know you said you could just host me but
I'm at the door and uh, haha
I've got my cousins with me
Wait what?
The variants

Pulling out the sword off the hill that they hope I die on
Yeah I'm still alive
Somebody always got something to say
When you just be (ah) living your life
Just mind your business even if in your feelings
Whenever you doing well people question your dealings
They become more revealing
They been hitting their ceiling
But mine's the sky
That's why they squinting when I'm walking by
A new year with some new flows and new goals
Gonna mine a mine full of diamonds from a few coals
Make a couple of millions from a few calls
And several more wherever I go
Making boss decisions with no Hugo
But still got the suit ironed up in my wardrobe
I'm so dope with no coke
Wearing hope like a coat
Whilst I float like a boat
With my heart not so broke
Ah!
And more time with the family
And my true friends who I consider family
Ah!
And more time with my lover
Before I gotta send a herd of cows to her father
Ah!
And more time with a psychologist
So I can break the mould and be a lot more honest with
Me!
And more time for myself
No more back of my mind with my own mental health

I went through some
Ei nar
Oo Ah
I went through some
Ei nar
Oo Ahh
I went through some
Ei nar
Oo Ahh
I went through some
Hee hah
Woosah
Is all I need

Woosah (Respire)

Je me suis réveillé à
Mtunzini
Kwa-Zulu Natal
Afrique du Sud
Je suis parti pour m'évader
En espérant me reposer et me ressourcer
Prendre ce temps juste pour réfléchir
Sur ces dernières années
Où la COVID-19 a fait rage

On a tous beaucoup perdu l'année dernière
Des vies, des emplois, des amis, de l'amour
La vie nous a vraiment fait un frottis
On a tous beaucoup perdu l'année dernière
Quelques doses de Corona, quelques rabona
Divisant nos défenses clairement
À la fin de l'année, avec suffisamment de larmes séchées
Toujours face à mes peurs, toujours bloqué sur une vitesse
Je me sens hors de l'espace, comme à la frontière finale
À 1,5 mètre de mes pairs
Ce coup, ce coup, comme la pointe d'une lance
J'ai quitté mon ancien travail pour une toute nouvelle carrière
Pour que je puisse vivre une vie plus cavalière
Cleveland, lançant la craie en l'air
J'ai traversé des moments difficiles

Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah (Respire)
Trop de poids sur mon dos, ça a craqué, mais je continue à me battre
J'ai traversé des moments difficiles
Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah (Respire)
C'est tout ce dont j'ai besoin pour respirer sur le long chemin du retour vers qui je suis

Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah (Respire)
Trop de poids sur mon dos, ça a craqué, mais je continue à me battre
J'ai traversé des moments difficiles
Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah (Respire)
C'est tout ce dont j'ai besoin pour respirer sur le long chemin du retour vers qui je suis

Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah (Respire)
Trop de poids sur mon dos, ça a craqué, mais je continue à me battre
J'ai traversé des moments difficiles
Ei-na
Oo ah
Hee ha
Woosah (Respire)
C'est tout ce dont j'ai besoin pour respirer sur le long chemin du retour vers qui je suis

Allô ?
Qu'est-ce qui se passe, humain ?
COVID-19 ici
Zut !
J'ai une autre faveur à te demander
Oh non !
Je sais que tu as dit que tu pouvais m'héberger, mais
Je suis à la porte et euh, haha
J'ai mes cousins avec moi
Attends, quoi ?
Les variants

Ils dégainent l'épée sur la colline où ils espèrent me voir mourir
Ouais, je suis toujours en vie
Il y a toujours quelqu'un pour dire quelque chose
Quand tu vis (ah) ta vie, tout simplement
Occupe-toi de tes affaires, même si tu es sensible
Quand tu réussis, les gens remettent en question tes actions
Ils deviennent plus révélateurs
Ils ont atteint leur plafond
Mais le mien, c'est le ciel
C'est pourquoi ils plissent les yeux quand je passe
Une nouvelle année avec de nouveaux flows et de nouveaux objectifs
Je vais extraire une mine pleine de diamants à partir de quelques charbons
Faire quelques millions avec quelques appels
Et plusieurs autres où que j'aille
Prendre des décisions de patron sans Hugo
Mais j'ai toujours le costume repassé dans ma garde-robe
Je suis tellement cool sans cocaïne
Portant l'espoir comme un manteau
Pendant que je flotte comme un bateau
Avec mon cœur pas si brisé
Ah !
Et plus de temps avec la famille
Et mes vrais amis que je considère comme ma famille
Ah !
Et plus de temps avec ma chérie
Avant de devoir envoyer un troupeau de vaches à son père
Ah !
Et plus de temps avec un psychologue
Pour que je puisse briser le moule et être beaucoup plus honnête avec
Moi !
Et plus de temps pour moi-même
Plus de pensées négatives sur ma propre santé mentale

J'ai traversé des moments difficiles
Ei nar
Oo Ah
J'ai traversé des moments difficiles
Ei nar
Oo Ahh
J'ai traversé des moments difficiles
Ei nar
Oo Ahh
J'ai traversé des moments difficiles
Hee hah
Woosah (Respire)
C'est tout ce dont j'ai besoin