I'm a Man - The Yardbirds & Jeff Beck translation in French

I'm a Man

Now when I was a little boy,
At the age of five,
I had somethin' in my pocket,
Kept a lot of folks alive.
Now I'm a man,
I spell M-A-N... man.
All you pretty women,
Stand in line,
I can make love to you baby,
In an hour's time.
Now I'm a man
I spell M-A-N... man.
The line I shoot,
Will never miss,
Make love to you baby,
You can't resist.
Now I'm a man,
I spell M-A-N... man.
Goin' back down,
To Kansas to,
Bring back a little girl,
Just like you.
Now I'm a man,
I spell M-A-N... man.
Now I'm a man,
Made twenty-one,
You know baby,
We can have a lot of fun.
I'm a man,
I spell M-A-N... man.

Je suis un homme

Alors que j'étais un petit garçon,
À l'âge de cinq ans,
J'avais quelque chose dans ma poche,
Qui gardait beaucoup de gens en vie.
Maintenant, je suis un homme,
Je l'épelle H-O-M-M-E... homme.
Toutes ces jolies femmes,
Faites la queue,
Je peux te faire l'amour, mon bébé,
Dans une heure.
Maintenant, je suis un homme
Je l'épelle H-O-M-M-E... homme.
Le tir que je fais,
Ne manquera jamais,
Je te ferai l'amour, mon bébé,
Tu ne pourras pas résister.
Maintenant, je suis un homme,
Je l'épelle H-O-M-M-E... homme.
Je retourne,
Au Kansas,
Pour ramener une petite fille,
Comme toi.
Maintenant, je suis un homme,
Je l'épelle H-O-M-M-E... homme.
Maintenant, je suis un homme,
J'ai vingt et un ans,
Tu sais, mon bébé,
On peut s'amuser beaucoup.
Je suis un homme,
Je l'épelle H-O-M-M-E... homme.